В сборник вошли два произведения Артура Кларка: "Город и звезды" и "Конец детства"
Диаспар - город будущего, жители которого защищены от суровых пустынь умирающей Земли, счастливы и благополучны. Они бессмертны - и потому не задумываются ни о прошлом, ни о будущем. Лиз - долина, также надежно защищенная от ядовитых щупалец пустынь высокими горами, стала домом для совсем других людей. В отличие от диаспарцев они смертны, и не утратили человеческих чувств - взаимовыручки, любви, единения с природой, - однако нередко относятся к чужакам с недоверием, будучи телепатами.
И юноша Олвин, которому предстоит объединить две столь непохожие культуры...
"Конец детства" - роман, который Артур Кларк считал одной из своих главных удач.
Книга, послужившая источником вдохновения для сценаристов "Дня Независимости" и "Вавилона-5".
Над крупнейшими мировыми столицами зависают гигантские инопланетные корабли. Представители иного мира - Сверхправители - вынуждают землян к сделке: отныне они станут заботиться о процветании человечества взамен на запрет освоения космоса...
Что же будет с человечеством, отказавшимся от своего стремления в Космос?
И - сможет ли оно это сделать?
Переводчик: Галь Нора, Кубичев Е.
V sbornik voshli dva proizvedenija Artura Klarka: "Gorod i zvezdy" i "Konets detstva"
Diaspar - gorod buduschego, zhiteli kotorogo zaschischeny ot surovykh pustyn umirajuschej Zemli, schastlivy i blagopoluchny. Oni bessmertny - i potomu ne zadumyvajutsja ni o proshlom, ni o buduschem. Liz - dolina, takzhe nadezhno zaschischennaja ot jadovitykh schupalets pustyn vysokimi gorami, stala domom dlja sovsem drugikh ljudej. V otlichie ot diaspartsev oni smertny, i ne utratili chelovecheskikh chuvstv - vzaimovyruchki, ljubvi, edinenija s prirodoj, - odnako neredko otnosjatsja k chuzhakam s nedoveriem, buduchi telepatami.
I junosha Olvin, kotoromu predstoit obedinit dve stol nepokhozhie kultury...
"Konets detstva" - roman, kotoryj Artur Klark schital odnoj iz svoikh glavnykh udach.
Kniga, posluzhivshaja istochnikom vdokhnovenija dlja stsenaristov "Dnja Nezavisimosti" i "Vavilona-5".
Nad krupnejshimi mirovymi stolitsami zavisajut gigantskie inoplanetnye korabli. Predstaviteli inogo mira - Sverkhpraviteli - vynuzhdajut zemljan k sdelke: otnyne oni stanut zabotitsja o protsvetanii chelovechestva vzamen na zapret osvoenija kosmosa...
Chto zhe budet s chelovechestvom, otkazavshimsja ot svoego stremlenija v Kosmos?
I - smozhet li ono eto sdelat?
Perevodchik: Gal Nora, Kubichev E.
