В поисках картины художника XIX века Владимира Рацкина, загадочно исчезнувшей во время престижного аукциона, эксперт по искусству Джонатан прилетает из Бостона в Лондон, где знакомится с владелицей частной галереи Кларой. Их связывают деловые хлопоты, но искра чувств, промелькнувшая при первой встрече, постепенно разгорается в яркое пламя. В какой-то момент Джонатан и Клара понимают, что уже встречались... но где и когда? Здесь, в Лондоне, более века назад, как бы фантастически это ни звучало! В прошлой жизни они любили друг друга, и их судьбы навеки связала сила искусства. Однако в этой жизни у Джонатана есть невеста Анна, в планы которой не входит мириться с появлением соперницы... Красивое, увлекательное повествование признанного французского мастера прозы Марка Леви переносит нас из Бостона в Санкт-Петербург, из Лондона во Флоренцию и Париж, раскрывая грани истории, в которой любовь и искусство бросают вызов времени.
Переводчик: Кабалкин Аркадий
V poiskakh kartiny khudozhnika XIX veka Vladimira Ratskina, zagadochno ischeznuvshej vo vremja prestizhnogo auktsiona, ekspert po iskusstvu Dzhonatan priletaet iz Bostona v London, gde znakomitsja s vladelitsej chastnoj galerei Klaroj. Ikh svjazyvajut delovye khlopoty, no iskra chuvstv, promelknuvshaja pri pervoj vstreche, postepenno razgoraetsja v jarkoe plamja. V kakoj-to moment Dzhonatan i Klara ponimajut, chto uzhe vstrechalis... no gde i kogda? Zdes, v Londone, bolee veka nazad, kak by fantasticheski eto ni zvuchalo! V proshloj zhizni oni ljubili drug druga, i ikh sudby naveki svjazala sila iskusstva. Odnako v etoj zhizni u Dzhonatana est nevesta Anna, v plany kotoroj ne vkhodit miritsja s pojavleniem sopernitsy... Krasivoe, uvlekatelnoe povestvovanie priznannogo frantsuzskogo mastera prozy Marka Levi perenosit nas iz Bostona v Sankt-Peterburg, iz Londona vo Florentsiju i Parizh, raskryvaja grani istorii, v kotoroj ljubov i iskusstvo brosajut vyzov vremeni.
Perevodchik: Kabalkin Arkadij
