Сельма Оттилия Ловиса Лагерлёф (1858-1940) - шведская писательница, автор "Удивительного путешествия Нильса Хольгерссона с дикими гусями" и "Саги о Иёсте Берлинге", первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе и избранная членом Шведской академии.
Сельма Лагерлёф родилась и выросла в Вермланде, в старинной усадьбе Морбакка, в одном из самых живописных уголков Швеции. Здесь она провела немало счастливых и горестных дней: само по себе детство в окружении любимых и любящих родных - безмятежная пора, однако несколько лет юная Сельма была прикована к постели, а потом хромала. Именно здесь в семилетнем возрасте она решила, что обязательно станет писательницей. Позже умер ее отец, усадьба была продана за долги, но Сельма на всю жизнь осталась предана родному дому и краю. Получив Нобелевскую премию, она выкупила Морбакку, где продолжала жить и работать - до самой смерти.
"Записки ребёнка" (1930) и "Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф" (1932), вошедшие в эту книгу, - две части мемуарной трилогии, которая была начата повестью "Морбакка" (1922). В своих воспоминаниях Лагерлёф воссоздает атмосферу детства и особый мир Морбакки, который всегда был ей так дорог. Старинные предания вносят неповторимый колорит в повествование, которое соткано из добрых, трогательных и веселых историй, посвященных маленьким-большим событиям в жизни умной девочки 10-14 лет.
В этих тонких наблюдениях кроется удивительная сила духа и редкое свойство замечать хорошее и интересное в самых незначительных событиях, оставаться жизнелюбивой и свободной. Морбакка - исток литературного дара Лагерлёф, ее личный "золотой век".
Переводчик: Федорова Н. Н.
Selma Ottilija Lovisa Lagerljof (1858-1940) - shvedskaja pisatelnitsa, avtor "Udivitelnogo puteshestvija Nilsa Kholgerssona s dikimi gusjami" i "Sagi o Ijoste Berlinge", pervaja zhenschina, poluchivshaja Nobelevskuju premiju po literature i izbrannaja chlenom Shvedskoj akademii.
Selma Lagerljof rodilas i vyrosla v Vermlande, v starinnoj usadbe Morbakka, v odnom iz samykh zhivopisnykh ugolkov Shvetsii. Zdes ona provela nemalo schastlivykh i gorestnykh dnej: samo po sebe detstvo v okruzhenii ljubimykh i ljubjaschikh rodnykh - bezmjatezhnaja pora, odnako neskolko let junaja Selma byla prikovana k posteli, a potom khromala. Imenno zdes v semiletnem vozraste ona reshila, chto objazatelno stanet pisatelnitsej. Pozzhe umer ee otets, usadba byla prodana za dolgi, no Selma na vsju zhizn ostalas predana rodnomu domu i kraju. Poluchiv Nobelevskuju premiju, ona vykupila Morbakku, gde prodolzhala zhit i rabotat - do samoj smerti.
"Zapiski rebjonka" (1930) i "Dnevnik Selmy Ottilii Lovisy Lagerljof" (1932), voshedshie v etu knigu, - dve chasti memuarnoj trilogii, kotoraja byla nachata povestju "Morbakka" (1922). V svoikh vospominanijakh Lagerljof vossozdaet atmosferu detstva i osobyj mir Morbakki, kotoryj vsegda byl ej tak dorog. Starinnye predanija vnosjat nepovtorimyj kolorit v povestvovanie, kotoroe sotkano iz dobrykh, trogatelnykh i veselykh istorij, posvjaschennykh malenkim-bolshim sobytijam v zhizni umnoj devochki 10-14 let.
V etikh tonkikh nabljudenijakh kroetsja udivitelnaja sila dukha i redkoe svojstvo zamechat khoroshee i interesnoe v samykh neznachitelnykh sobytijakh, ostavatsja zhizneljubivoj i svobodnoj. Morbakka - istok literaturnogo dara Lagerljof, ee lichnyj "zolotoj vek".
Perevodchik: Fedorova N. N.
