Выборг - самый восточный город Западной Европы. Он расположен примерно на той же долготе, что и Константинополь, лишь немного западнее Киева, древнерусской столицы. Географически Выборг находился на востоке, но духовно - на западе. Многим хотелось владеть Выборгом. Все получили желаемое - потому что его история так богата. Выборг старинный карельский город, потому что те места, где он был основан, несомненно, были заселены карелами ещё до закладки замка. Выборг - старинный русский город, принадлежавший Российской империи с 1710 года. А если рассудить, то Выборг можно назвать и старинным немецким городом, так как в течение многих столетий немцы были его самыми именитыми и влиятельными жителями.Но прежде всего Выборг был местом соприкосновения и взаимодействия двух великих культур. Через него проходит путь из северных безлюдных, диких мест к торговым центрам южных широт. Восток и запад, север и юг сходились воедино в этом необычном городе северного края.
Vyborg - samyj vostochnyj gorod Zapadnoj Evropy. On raspolozhen primerno na toj zhe dolgote, chto i Konstantinopol, lish nemnogo zapadnee Kieva, drevnerusskoj stolitsy. Geograficheski Vyborg nakhodilsja na vostoke, no dukhovno - na zapade. Mnogim khotelos vladet Vyborgom. Vse poluchili zhelaemoe - potomu chto ego istorija tak bogata. Vyborg starinnyj karelskij gorod, potomu chto te mesta, gde on byl osnovan, nesomnenno, byli zaseleny karelami eschjo do zakladki zamka. Vyborg - starinnyj russkij gorod, prinadlezhavshij Rossijskoj imperii s 1710 goda. A esli rassudit, to Vyborg mozhno nazvat i starinnym nemetskim gorodom, tak kak v techenie mnogikh stoletij nemtsy byli ego samymi imenitymi i vlijatelnymi zhiteljami.No prezhde vsego Vyborg byl mestom soprikosnovenija i vzaimodejstvija dvukh velikikh kultur. Cherez nego prokhodit put iz severnykh bezljudnykh, dikikh mest k torgovym tsentram juzhnykh shirot. Vostok i zapad, sever i jug skhodilis voedino v etom neobychnom gorode severnogo kraja.
