Сандей живет в небольшом городке. Ей сложно общаться с людьми, поэтому она ищет подсказки, как вести беседы и принимать гостей, в справочнике по этикету и сицилийском фольклоре. Близкие отношения у неё лишь с дочерью, но Долли уже шестнадцать, она вот-вот выпорхнет из гнезда, и Сандей заранее переживает об этом. Когда рядом поселяется гламурная лондонская пара Вита и Ролло, которая обезоруживает своим обаянием, её тревога только нарастает. Долли всё чаще задерживается у них в гостях, забывая предупредить мать, всё реже делится с ней секретами, всё более странно ведёт себя. Сандей всё больше беспокоит вопрос: что кроется за фасадом красивой жизни лондонской пары? Это пронзительная история о родительстве, одиночестве и о том, что цена доверия между людьми всегда высока.
Переводчик: Змеева Юлия
Sandej zhivet v nebolshom gorodke. Ej slozhno obschatsja s ljudmi, poetomu ona ischet podskazki, kak vesti besedy i prinimat gostej, v spravochnike po etiketu i sitsilijskom folklore. Blizkie otnoshenija u nejo lish s docherju, no Dolli uzhe shestnadtsat, ona vot-vot vyporkhnet iz gnezda, i Sandej zaranee perezhivaet ob etom. Kogda rjadom poseljaetsja glamurnaja londonskaja para Vita i Rollo, kotoraja obezoruzhivaet svoim obajaniem, ejo trevoga tolko narastaet. Dolli vsjo chasche zaderzhivaetsja u nikh v gostjakh, zabyvaja predupredit mat, vsjo rezhe delitsja s nej sekretami, vsjo bolee stranno vedjot sebja. Sandej vsjo bolshe bespokoit vopros: chto kroetsja za fasadom krasivoj zhizni londonskoj pary? Eto pronzitelnaja istorija o roditelstve, odinochestve i o tom, chto tsena doverija mezhdu ljudmi vsegda vysoka.
Perevodchik: Zmeeva Julija
