Появившийся 6 апреля 1943 года в издательстве "Рейнал-Хичкок" "Маленький принц" говорил по-английски, и только некоторое время спустя благодаря тем же издателям заговорил по-французски. Так кем он был - американцем или французом? "Маленький принц" был придуман, нарисован и написан в Соединенных Штатах на протяжении 1942 года. Книга была заказом, она должна была стать рождественской сказкой для американских детей, а потом и французских, немного утешить их и отвлечь, одних от нависающей угрозы войны, других от ее реальных тягот. Все так, но есть и кое-что еще. Антуан де Сент-Экзюпери наотрез отказывался учить английский, и еще в 1939 писал чудесную книжку для детей, которую собирались издать во Франции в типографии г. Тура. Но бомбардировка Тура в 1940 году решила все по-иному. Но начиная с 1946 года - даты первого французского (и посмертного) издания "Маленького принца" - "поэтическая сказка" была переведена на 210 языков и продана многомиллионными тиражами во всех странах. В состав сборника входит и "Планета людей", вышедшая в 1939 году, удостоенная большой премии Французской академии и "Лучшая книга года" по версии Американской ассоциации книготорговцев. Но кинематографическая версия книги, которую горел желанием создать Жан Ренуар, так и не осуществилась.
Pojavivshijsja 6 aprelja 1943 goda v izdatelstve "Rejnal-Khichkok" "Malenkij prints" govoril po-anglijski, i tolko nekotoroe vremja spustja blagodarja tem zhe izdateljam zagovoril po-frantsuzski. Tak kem on byl - amerikantsem ili frantsuzom? "Malenkij prints" byl priduman, narisovan i napisan v Soedinennykh Shtatakh na protjazhenii 1942 goda. Kniga byla zakazom, ona dolzhna byla stat rozhdestvenskoj skazkoj dlja amerikanskikh detej, a potom i frantsuzskikh, nemnogo uteshit ikh i otvlech, odnikh ot navisajuschej ugrozy vojny, drugikh ot ee realnykh tjagot. Vse tak, no est i koe-chto esche. Antuan de Sent-Ekzjuperi naotrez otkazyvalsja uchit anglijskij, i esche v 1939 pisal chudesnuju knizhku dlja detej, kotoruju sobiralis izdat vo Frantsii v tipografii g. Tura. No bombardirovka Tura v 1940 godu reshila vse po-inomu. No nachinaja s 1946 goda - daty pervogo frantsuzskogo (i posmertnogo) izdanija "Malenkogo printsa" - "poeticheskaja skazka" byla perevedena na 210 jazykov i prodana mnogomillionnymi tirazhami vo vsekh stranakh. V sostav sbornika vkhodit i "Planeta ljudej", vyshedshaja v 1939 godu, udostoennaja bolshoj premii Frantsuzskoj akademii i "Luchshaja kniga goda" po versii Amerikanskoj assotsiatsii knigotorgovtsev. No kinematograficheskaja versija knigi, kotoruju gorel zhelaniem sozdat Zhan Renuar, tak i ne osuschestvilas.
