"Крошка Доррит" - один из самых известных романов классика английской литературы Чарльза Диккенса (1812-1870), в чьих произведениях острые социальные проблемы обычно показаны через историю человеческих взаимоотношений. На этот раз действие разворачивается в тюрьме Маршалси, известной прежде всего как долговая тюрьма. Главная героиня, Эми Доррит, родилась и выросла в тюремных стенах. Ее отец не смог расплатиться с кредиторами и поэтому вместе со всей семьей вот уже больше 20 лет находится в заключении. Ужасная несправедливость! Особенно по отношению к юной Эми, которая ни в чем не виновата, однако девушка не ожесточилась и не утратила желания помогать всем, кто в том нуждается. Это качество в свою очередь поможет ей найти свое счастье. Особенно когда в жизни Эми все перевернется с ног на голову - она станет свободна и богата, а ее благодетель сам окажется заключен в стенах Маршалси.
Переводчик: Калашникова Евгения Давыдовна
"Kroshka Dorrit" - odin iz samykh izvestnykh romanov klassika anglijskoj literatury Charlza Dikkensa (1812-1870), v chikh proizvedenijakh ostrye sotsialnye problemy obychno pokazany cherez istoriju chelovecheskikh vzaimootnoshenij. Na etot raz dejstvie razvorachivaetsja v tjurme Marshalsi, izvestnoj prezhde vsego kak dolgovaja tjurma. Glavnaja geroinja, Emi Dorrit, rodilas i vyrosla v tjuremnykh stenakh. Ee otets ne smog rasplatitsja s kreditorami i poetomu vmeste so vsej semej vot uzhe bolshe 20 let nakhoditsja v zakljuchenii. Uzhasnaja nespravedlivost! Osobenno po otnosheniju k junoj Emi, kotoraja ni v chem ne vinovata, odnako devushka ne ozhestochilas i ne utratila zhelanija pomogat vsem, kto v tom nuzhdaetsja. Eto kachestvo v svoju ochered pomozhet ej najti svoe schaste. Osobenno kogda v zhizni Emi vse perevernetsja s nog na golovu - ona stanet svobodna i bogata, a ee blagodetel sam okazhetsja zakljuchen v stenakh Marshalsi.
Perevodchik: Kalashnikova Evgenija Davydovna
