Трудно быть чужим среди людей, еще труднее быть чужеродным. Как освоиться в незнакомой стране, как преодолеть непонимание, одиночество и страх, как найти свой путь, начать новую жизнь?.. В 1899 году в Нью-Йорке оказываются два мифических существа. Голем, созданный из глины в женском облике, призван верно служить хозяину, но теряет его по дороге в Америку, и внезапная свобода оборачивается сущим мучением. Джинна после тысячелетнего заточения случайно выпускает на волю жестянщик из нью-йоркского района Маленькая Сирия. Могущественный дух пустыни, напрочь забывший прошлое, предшествовавшее его пленению, бессилен в человеческом теле и мечтает вырваться из этих оков. Ожившие персонажи древних преданий очень одиноки, но однажды ночью посреди опустевшего города их пути пересекутся... "Голем и Джинн" представляет собой "метафорическую автобиографию" - по признанию автора, роман основан на ее личной истории и она вдохновлялась сходством между двумя семьями, принадлежащими к различным культурным традициям. В 2014 году книга была удостоена Мифопоэтической премии за лучший роман.
Trudno byt chuzhim sredi ljudej, esche trudnee byt chuzherodnym. Kak osvoitsja v neznakomoj strane, kak preodolet neponimanie, odinochestvo i strakh, kak najti svoj put, nachat novuju zhizn?.. V 1899 godu v Nju-Jorke okazyvajutsja dva mificheskikh suschestva. Golem, sozdannyj iz gliny v zhenskom oblike, prizvan verno sluzhit khozjainu, no terjaet ego po doroge v Ameriku, i vnezapnaja svoboda oborachivaetsja suschim mucheniem. Dzhinna posle tysjacheletnego zatochenija sluchajno vypuskaet na volju zhestjanschik iz nju-jorkskogo rajona Malenkaja Sirija. Moguschestvennyj dukh pustyni, naproch zabyvshij proshloe, predshestvovavshee ego pleneniju, bessilen v chelovecheskom tele i mechtaet vyrvatsja iz etikh okov. Ozhivshie personazhi drevnikh predanij ochen odinoki, no odnazhdy nochju posredi opustevshego goroda ikh puti peresekutsja... "Golem i Dzhinn" predstavljaet soboj "metaforicheskuju avtobiografiju" - po priznaniju avtora, roman osnovan na ee lichnoj istorii i ona vdokhnovljalas skhodstvom mezhdu dvumja semjami, prinadlezhaschimi k razlichnym kulturnym traditsijam. V 2014 godu kniga byla udostoena Mifopoeticheskoj premii za luchshij roman.
