Орхан Памук - известный турецкий писатель, обладатель многочисленных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе "за поиск души своего меланхолического города". Дебютный роман "Джевдет-бей и сыновья" занимает в творчестве Орхана Памука особое место. Отголоски событий, имена персонажей этой увлекательной семейной саги, охватывающей три поколения стамбульской семьи, можно найти во многих книгах писателя. В этом произведении, напоминающем "Сагу о Форсайтах" Голсуорси и "Будденброков" Томаса Манна, нашли свое отражение все любимые темы будущих романов Памука: стремление человека найти свое место в изменчивом мире, противостояние Востока и Запада, любовь к историям и загадкам, конфликт отцов и детей. И прежде всего, конечно, описания Стамбула, того, как менялся этот неповторимый город на протяжении XX века.
Переводчик: Шаров Михаил
Orkhan Pamuk - izvestnyj turetskij pisatel, obladatel mnogochislennykh premij, v chisle kotorykh Nobelevskaja premija po literature "za poisk dushi svoego melankholicheskogo goroda". Debjutnyj roman "Dzhevdet-bej i synovja" zanimaet v tvorchestve Orkhana Pamuka osoboe mesto. Otgoloski sobytij, imena personazhej etoj uvlekatelnoj semejnoj sagi, okhvatyvajuschej tri pokolenija stambulskoj semi, mozhno najti vo mnogikh knigakh pisatelja. V etom proizvedenii, napominajuschem "Sagu o Forsajtakh" Golsuorsi i "Buddenbrokov" Tomasa Manna, nashli svoe otrazhenie vse ljubimye temy buduschikh romanov Pamuka: stremlenie cheloveka najti svoe mesto v izmenchivom mire, protivostojanie Vostoka i Zapada, ljubov k istorijam i zagadkam, konflikt ottsov i detej. I prezhde vsego, konechno, opisanija Stambula, togo, kak menjalsja etot nepovtorimyj gorod na protjazhenii XX veka.
Perevodchik: Sharov Mikhail
