В данный сборник вошли рассказы южнокорейской писательницы Чон Ихён, в которых автор мягко, без лишнего морализаторства, приглашает читателей задуматься над острыми вопросами современного общества: отчуждение, неумение поговорить друг с другом, непонимание в семье и травмирующие детей родительские амбиции.По словам самого автора, "сейчас, кажется, настало время людей, которые с добрым и приветливым выражением лица ранят друг друга. За вежливым рукопожатием тянется столько боли, будто у людей ножи вместо пальцев. Я живу в это время, и мне не остаётся ничего другого, кроме как попытаться понять этих людей, от которых я сама не отличаюсь. Я могу только писать. Литература - это единственный инструмент, которым я могу воздействовать на мир".
V dannyj sbornik voshli rasskazy juzhnokorejskoj pisatelnitsy Chon Ikhjon, v kotorykh avtor mjagko, bez lishnego moralizatorstva, priglashaet chitatelej zadumatsja nad ostrymi voprosami sovremennogo obschestva: otchuzhdenie, neumenie pogovorit drug s drugom, neponimanie v seme i travmirujuschie detej roditelskie ambitsii.Po slovam samogo avtora, "sejchas, kazhetsja, nastalo vremja ljudej, kotorye s dobrym i privetlivym vyrazheniem litsa ranjat drug druga. Za vezhlivym rukopozhatiem tjanetsja stolko boli, budto u ljudej nozhi vmesto paltsev. Ja zhivu v eto vremja, i mne ne ostajotsja nichego drugogo, krome kak popytatsja ponjat etikh ljudej, ot kotorykh ja sama ne otlichajus. Ja mogu tolko pisat. Literatura - eto edinstvennyj instrument, kotorym ja mogu vozdejstvovat na mir".
