Родные братья Пит и Пелле пока ещё маленькие, но мама говорит, что вдвоём они могут сойти за одного большого и время от времени помогать ей по хозяйству. Однажды под вечер мама объявила, что для приготовления ужина ей кое-чего не хватает, а папа сказал: "Думаю, дети вполне могут сходить в магазин". Он вручил мальчикам список покупок, сумки и кошелёк, и братья впервые в жизни самостоятельно отправились за покупками.К выполнению родительского поручения ребята отнеслись со всей ответственностью. В супермаркете они обнаружили, что папа почему-то забыл внести в список кучу полезных вещей - например, шоколадные хлопья. "Хорошо, что мы про них вспомнили", - похвалили себя братья. Также они очень удачно вспомнили про шоколадную пасту, печенье в длинной упаковке, смесь для ванильного кекса, маленькие сосиски в банке и про многое - многое другое.Из супермаркета Пит и Пелле вышли с полной тележкой товаров, и неожиданно перед ними встала проблема: как дотащить покупки до дома? На помощь братьям пришла смекалка: чтобы не нести продукты для ужина домой, Пит и Пелле решили поужинать прямо возле супермаркета. А тяжелую картошку они закопали на клумбе возле парковки, чтобы потом собрать большой урожай. Поскольку даже после этого сумки оставались неподъемными, ребята решили заодно и позавтракать, чтобы утром вся семья смогла подольше поспать...Ещё не раз призвав на помощь смекалку и, в конце концов, найдя оригинальный способ транспортировки сумок, поздним вечером братья вернулись домой. Они сияли от счастья и очень гордились тем, что без посторонней помощи справились с таким непростым поручением как поход в магазин. Только родители никак не могли взять в толк, почему картошку им теперь придётся выкапывать на клумбе...Живая и остроумная история про детей в духе всеми любимых рассказов Николая Носова.
Rodnye bratja Pit i Pelle poka eschjo malenkie, no mama govorit, chto vdvojom oni mogut sojti za odnogo bolshogo i vremja ot vremeni pomogat ej po khozjajstvu. Odnazhdy pod vecher mama objavila, chto dlja prigotovlenija uzhina ej koe-chego ne khvataet, a papa skazal: "Dumaju, deti vpolne mogut skhodit v magazin". On vruchil malchikam spisok pokupok, sumki i kosheljok, i bratja vpervye v zhizni samostojatelno otpravilis za pokupkami.K vypolneniju roditelskogo poruchenija rebjata otneslis so vsej otvetstvennostju. V supermarkete oni obnaruzhili, chto papa pochemu-to zabyl vnesti v spisok kuchu poleznykh veschej - naprimer, shokoladnye khlopja. "Khorosho, chto my pro nikh vspomnili", - pokhvalili sebja bratja. Takzhe oni ochen udachno vspomnili pro shokoladnuju pastu, pechene v dlinnoj upakovke, smes dlja vanilnogo keksa, malenkie sosiski v banke i pro mnogoe - mnogoe drugoe.Iz supermarketa Pit i Pelle vyshli s polnoj telezhkoj tovarov, i neozhidanno pered nimi vstala problema: kak dotaschit pokupki do doma? Na pomosch bratjam prishla smekalka: chtoby ne nesti produkty dlja uzhina domoj, Pit i Pelle reshili pouzhinat prjamo vozle supermarketa. A tjazheluju kartoshku oni zakopali na klumbe vozle parkovki, chtoby potom sobrat bolshoj urozhaj. Poskolku dazhe posle etogo sumki ostavalis nepodemnymi, rebjata reshili zaodno i pozavtrakat, chtoby utrom vsja semja smogla podolshe pospat...Eschjo ne raz prizvav na pomosch smekalku i, v kontse kontsov, najdja originalnyj sposob transportirovki sumok, pozdnim vecherom bratja vernulis domoj. Oni sijali ot schastja i ochen gordilis tem, chto bez postoronnej pomoschi spravilis s takim neprostym porucheniem kak pokhod v magazin. Tolko roditeli nikak ne mogli vzjat v tolk, pochemu kartoshku im teper pridjotsja vykapyvat na klumbe...Zhivaja i ostroumnaja istorija pro detej v dukhe vsemi ljubimykh rasskazov Nikolaja Nosova.
