Нет способа правильно понять Коран или разъяснить значение его айатов настолько точно, насколько это возможно, не изучив кораническую терминологию и соответствующие понятия. Вместе они не только суммируют универсальные истины исламской религии (великий моральный код), но также оживляют коранический текст, придавая ему жизненность, точность и гибкость.Настоящее исследование имеет целью предоставить обширный словарь ключевых терминов Корана и установить значения этих терминов как семантически, так и лингвистически - в их кораническом контексте. Книга сделана в ключе, облегчающем понимание коранического текста. Автор последовательно и логично направляет читателя-непрофессионала через различные нюансы использования терминов и их значений, находящихся в зависимости от контекста, равно как и от проблем и вопросов, по отношению к которым эти термины используются.Всё это позволяет лучше понять глубину Корана и то, что делает его лингвистическим и литературным чудом.
Net sposoba pravilno ponjat Koran ili razjasnit znachenie ego ajatov nastolko tochno, naskolko eto vozmozhno, ne izuchiv koranicheskuju terminologiju i sootvetstvujuschie ponjatija. Vmeste oni ne tolko summirujut universalnye istiny islamskoj religii (velikij moralnyj kod), no takzhe ozhivljajut koranicheskij tekst, pridavaja emu zhiznennost, tochnost i gibkost.Nastojaschee issledovanie imeet tselju predostavit obshirnyj slovar kljuchevykh terminov Korana i ustanovit znachenija etikh terminov kak semanticheski, tak i lingvisticheski - v ikh koranicheskom kontekste. Kniga sdelana v kljuche, oblegchajuschem ponimanie koranicheskogo teksta. Avtor posledovatelno i logichno napravljaet chitatelja-neprofessionala cherez razlichnye njuansy ispolzovanija terminov i ikh znachenij, nakhodjaschikhsja v zavisimosti ot konteksta, ravno kak i ot problem i voprosov, po otnosheniju k kotorym eti terminy ispolzujutsja.Vsjo eto pozvoljaet luchshe ponjat glubinu Korana i to, chto delaet ego lingvisticheskim i literaturnym chudom.
