Около сотни человек с разношерстным вооружением блуждают по дорогам, следуя наудачу за своим полком. Вскоре отряд теряет с ним связь и попадает в хаотический водоворот армии, вынужденной то наступать, то отступать в пылу сражения. Дезориентированные, измотанные, оставшиеся без руководства и снабжения, солдаты в нескончаемом марш-броске постепенно теряют человеческий облик; пьют, играют, мародерствуют. Все это заканчивается тем, что они взламывают полковую кассу. Командир, будучи не в силах противостоять коллективному разврату, предается ему наравне со всеми, но в конце концов приходит в чувство. Он слишком поздно осознает всю меру ответственности. Унтер-офицер обесчещен!.. Он понимает, какое наказание его ждет, если когда-нибудь ему придется ответить перед высшими чинами. Обезумевший, отчаявшийся, он бросает своих солдат на самые опасные участки боевых действий; с поникшей головой ведет людей, лошадей, фургоны напролом, в гущу сражения, где все гибнут...Так описывал Луи-Фердинанд Селин
Okolo sotni chelovek s raznosherstnym vooruzheniem bluzhdajut po dorogam, sleduja naudachu za svoim polkom. Vskore otrjad terjaet s nim svjaz i popadaet v khaoticheskij vodovorot armii, vynuzhdennoj to nastupat, to otstupat v pylu srazhenija. Dezorientirovannye, izmotannye, ostavshiesja bez rukovodstva i snabzhenija, soldaty v neskonchaemom marsh-broske postepenno terjajut chelovecheskij oblik; pjut, igrajut, maroderstvujut. Vse eto zakanchivaetsja tem, chto oni vzlamyvajut polkovuju kassu. Komandir, buduchi ne v silakh protivostojat kollektivnomu razvratu, predaetsja emu naravne so vsemi, no v kontse kontsov prikhodit v chuvstvo. On slishkom pozdno osoznaet vsju meru otvetstvennosti. Unter-ofitser obescheschen!.. On ponimaet, kakoe nakazanie ego zhdet, esli kogda-nibud emu pridetsja otvetit pered vysshimi chinami. Obezumevshij, otchajavshijsja, on brosaet svoikh soldat na samye opasnye uchastki boevykh dejstvij; s ponikshej golovoj vedet ljudej, loshadej, furgony naprolom, v guschu srazhenija, gde vse gibnut...Tak opisyval Lui-Ferdinand Seli
