В настоящей публикации описан опыт оценки удобочитаемости законодательных актов Российской Федерации на основе их синтаксического анализа методами компьютерной лингвистики. Для этого разработана методология машинного анализа синтаксической сложности с построением интегрального индекса. Впервые получены всеобъемлющие статистические данные о синтаксисе федерального законодательства. Авторы пришли к выводу, что законодательство с 1991 года стало сложнее на 30%. Также в книге содержится экспертный анализ сложившихся юридико-технических и лингвистических подходов к законотворчеству. Описаны негативные лингвистические практики, затрудняющие восприятие и уяснение положений законов. Представлены предложения по совершенствованию юридической техники вновь принимаемых законодательных актов.
V nastojaschej publikatsii opisan opyt otsenki udobochitaemosti zakonodatelnykh aktov Rossijskoj Federatsii na osnove ikh sintaksicheskogo analiza metodami kompjuternoj lingvistiki. Dlja etogo razrabotana metodologija mashinnogo analiza sintaksicheskoj slozhnosti s postroeniem integralnogo indeksa. Vpervye polucheny vseobemljuschie statisticheskie dannye o sintaksise federalnogo zakonodatelstva. Avtory prishli k vyvodu, chto zakonodatelstvo s 1991 goda stalo slozhnee na 30%. Takzhe v knige soderzhitsja ekspertnyj analiz slozhivshikhsja juridiko-tekhnicheskikh i lingvisticheskikh podkhodov k zakonotvorchestvu. Opisany negativnye lingvisticheskie praktiki, zatrudnjajuschie vosprijatie i ujasnenie polozhenij zakonov. Predstavleny predlozhenija po sovershenstvovaniju juridicheskoj tekhniki vnov prinimaemykh zakonodatelnykh aktov.
