Жил да был городок под названием Камень-в-Лощине. Славное местечко! Но однажды всё изменилось и беды пошли чередой: обрушившиеся на город пожары, наводнения и прочие бедствия лишили горожан библиотеки, школы и парка... Вся надежда лишь на мэра - он ведь так блестящ и умен, и если не он, то кто? К тому же он прославленный охотник на драконов - по крайней мере, в его присутствии драконы и носа не кажут.
И вот однажды из сиротского приюта пропадает ребенок. Мэр города говорит с горожанами, и вот уже все глаза устремлены на Великаншу, живущую по соседству. Но сироты знают, что она ни при чем: ведь на самом деле Великанша добра и не раз в тайне помогала жителям города.
Но как рассказать о правде тем, кто не желает слушать?
Где искать настоящего злодея?
И при чем здесь драконы?
Для младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Ющенко Ирина
Zhil da byl gorodok pod nazvaniem Kamen-v-Loschine. Slavnoe mestechko! No odnazhdy vsjo izmenilos i bedy poshli cheredoj: obrushivshiesja na gorod pozhary, navodnenija i prochie bedstvija lishili gorozhan biblioteki, shkoly i parka... Vsja nadezhda lish na mera - on ved tak blestjasch i umen, i esli ne on, to kto? K tomu zhe on proslavlennyj okhotnik na drakonov - po krajnej mere, v ego prisutstvii drakony i nosa ne kazhut.
I vot odnazhdy iz sirotskogo prijuta propadaet rebenok. Mer goroda govorit s gorozhanami, i vot uzhe vse glaza ustremleny na Velikanshu, zhivuschuju po sosedstvu. No siroty znajut, chto ona ni pri chem: ved na samom dele Velikansha dobra i ne raz v tajne pomogala zhiteljam goroda.
No kak rasskazat o pravde tem, kto ne zhelaet slushat?
Gde iskat nastojaschego zlodeja?
I pri chem zdes drakony?
Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Juschenko Irina
