Вторая книга детской писательницы Хейди Вихерйуури о непоседе-хохотушке Хилье.
Наконец-то наступают долгожданные осенние каникулы, и Хилья собирается в город, в гости к двоюродному брату Мартти. Вместе с ней в путешествие отправляются младшая сестра Тайми, бабушка Белая Смородина, Бабаплащикова и тётя Клубничина. В городе есть на что посмотреть, а с такой компанией приключения обеспечены, даже если просто зайти в обычный универмаг, музей или покататься на метро. А сколько Хилье придётся пережить, когда её сон потревожит ночной крокодил и когда она с Мартти поедет на поезде призраков! В городе они повстречают старых знакомых, Олави и Макса, и устроят вместе с ними фестиваль танго. А Супер-Хилья обязательно проследит, чтобы на празднике ничего не случилось...
Для детей младшего школьного возраста.
Переводчик: Киннунен Марина
Художник: Сарелл Надя
Vtoraja kniga detskoj pisatelnitsy Khejdi Vikherjuuri o neposede-khokhotushke Khile.
Nakonets-to nastupajut dolgozhdannye osennie kanikuly, i Khilja sobiraetsja v gorod, v gosti k dvojurodnomu bratu Martti. Vmeste s nej v puteshestvie otpravljajutsja mladshaja sestra Tajmi, babushka Belaja Smorodina, Babaplaschikova i tjotja Klubnichina. V gorode est na chto posmotret, a s takoj kompaniej prikljuchenija obespecheny, dazhe esli prosto zajti v obychnyj univermag, muzej ili pokatatsja na metro. A skolko Khile pridjotsja perezhit, kogda ejo son potrevozhit nochnoj krokodil i kogda ona s Martti poedet na poezde prizrakov! V gorode oni povstrechajut starykh znakomykh, Olavi i Maksa, i ustrojat vmeste s nimi festival tango. A Super-Khilja objazatelno prosledit, chtoby na prazdnike nichego ne sluchilos...
Dlja detej mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Kinnunen Marina
Khudozhnik: Sarell Nadja
