Mädchen ohne Kleider, Kleider ohne Leute, Ob aus Luft - auch in ihren neuen, so liedhaften wie erzählerischen Gedichtzyklen macht sich Maria Stepanova an die "Reparatur des Lebens". Auslöser können Zufallsfunde sein: etwa das Foto von einer jungen Namenlosen, nackt auf einer Chaiselongue, dem Auge des Freiers ausgesetzt wie das Wild im Visier des Jägers. Den existentiellen Impuls, Frauen dem pornographischen Blick zu entziehen und sie zu retten, indem sie ihre Schutzlosigkeit in Poesie bannt, spürt man in jeder Zeile. Sie setzt ihre ganze Kunst dafür ein, die Erschütterung in luzide, unpathetische Verse zu bringen.
Immer sind irgendwo Mädchen ohne Kleider.
Immer ist da etwas, das an ihnen frisst.
Immer ist da etwas, das von ihnen bleibt.
Immer ist da etwas für immer vorbei.
Nie mehr wird sie den Holztrottoir betreten,
In der Hand den zitronengelb welken Schirm
Wie ein Sonnenrad, das sich dreht,
Die Strassenfrau bei der Arbeit am Sex der anderen,
Dies ist das einzige Foto von ihr.
Darauf zu sehen: rund wie die Sonne, ihr Hintern.
Марии Степановой присуждена Лейпцигская книжная премия за поэтический сборник "Девочки без одежды" с формулировкой: "За безусловность, с которой автор настаивает на поэтическом восприятии мира. Её творчество, неразрывно связанное с современностью и русским языком от Александра Пушкина до Осипа Мандельштама и Марины Цветаевой, одновременно является частью мировой литературы, в которой присутствуют Данте, Гете, Уолт Уитмен, а также Эзра Паунд, Ингер Кристенсен и Энн Карсон".
Лейпцигская литературная премия - одна из самых престижных в Германии. Она вручается ежегодно с 1994 года в рамках международной книжной ярмарки в Лейпциге. Марии Степановой премия будет вручена на открытии Лейпцигской книжной ярмарки 26 апреля 2023 года. Размер премии - 20 000 евро.
Мария Степанова - известная российская поэтесса и прозаик, редактор интернет-издания Colta.ru. Родилась в Москве в 1972 году. В настоящее время проживает в Германии.
Лауреат многих премий, в том числе премии Андрея Белого, премии "Московский счёт" (трижды), Национальной литературной премии "Большая книга". Её книга "Памяти памяти" в 2021 году вошла в шорт-лист международной Букеровской премии - главной литературной награды мира, а в 2022 году получила французскую премию за лучшую иностранную книгу.
Marii Stepanovoj prisuzhdena Lejptsigskaja knizhnaja premija za poeticheskij sbornik "Devochki bez odezhdy" s formulirovkoj: "Za bezuslovnost, s kotoroj avtor nastaivaet na poeticheskom vosprijatii mira. Ejo tvorchestvo, nerazryvno svjazannoe s sovremennostju i russkim jazykom ot Aleksandra Pushkina do Osipa Mandelshtama i Mariny Tsvetaevoj, odnovremenno javljaetsja chastju mirovoj literatury, v kotoroj prisutstvujut Dante, Gete, Uolt Uitmen, a takzhe Ezra Paund, Inger Kristensen i Enn Karson".
Lejptsigskaja literaturnaja premija - odna iz samykh prestizhnykh v Germanii. Ona vruchaetsja ezhegodno s 1994 goda v ramkakh mezhdunarodnoj knizhnoj jarmarki v Lejptsige. Marii Stepanovoj premija budet vruchena na otkrytii Lejptsigskoj knizhnoj jarmarki 26 aprelja 2023 goda. Razmer premii - 20 000 evro.
Marija Stepanova - izvestnaja rossijskaja poetessa i prozaik, redaktor internet-izdanija Colta.ru. Rodilas v Moskve v 1972 godu. V nastojaschee vremja prozhivaet v Germanii.
Laureat mnogikh premij, v tom chisle premii Andreja Belogo, premii "Moskovskij schjot" (trizhdy), Natsionalnoj literaturnoj premii "Bolshaja kniga". Ejo kniga "Pamjati pamjati" v 2021 godu voshla v short-list mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii - glavnoj literaturnoj nagrady mira, a v 2022 godu poluchila frantsuzskuju premiju za luchshuju inostrannuju knigu.
