Настоящее собрание поэм Владимира Набокова (1899-1977) составили как хорошо известные, так и впервые публикуемые произведения, написанные в Европе и Америке в 1918-1947 годах. Недавно расшифрованные и новонайденные в архиве писателя поэмы, среди которых "Легенда о луне" (1920), "Электричество" (1920), "На севере диком" (1920), "Olympicum" (1921), существенно дополняют русскую часть его двуязычного поэтического багажа и открывают неизвестные стороны в его творческом становлении. В поэзии знаменитого автора "Лолиты" и "Ады" обнаруживаются истоки и предпосылки своеобразия его прозы: тонкий психологизм, живописная зримость описаний, точные наблюдения, особая "зеркальность" стиля, сочетание вымысла с автобиографизмом.Впервые публикуются поэмы "Двое" (1919), "Легенда о луне", "Электричество", "На севере диком"; текст самой значительной из ранних поэм Набокова "Солнечный сон" (1923) заново сверен с рукописью.В Приложении публикуется еще одна недавняя архивная находка, "Жалобная песнь Супермена" (1942), - оригинальная набоковская интерпретация образа героя американских комиксов. Издание снабжено комментариями и иллюстративным материалом.
Nastojaschee sobranie poem Vladimira Nabokova (1899-1977) sostavili kak khorosho izvestnye, tak i vpervye publikuemye proizvedenija, napisannye v Evrope i Amerike v 1918-1947 godakh. Nedavno rasshifrovannye i novonajdennye v arkhive pisatelja poemy, sredi kotorykh "Legenda o lune" (1920), "Elektrichestvo" (1920), "Na severe dikom" (1920), "Olympicum" (1921), suschestvenno dopolnjajut russkuju chast ego dvujazychnogo poeticheskogo bagazha i otkryvajut neizvestnye storony v ego tvorcheskom stanovlenii. V poezii znamenitogo avtora "Lolity" i "Ady" obnaruzhivajutsja istoki i predposylki svoeobrazija ego prozy: tonkij psikhologizm, zhivopisnaja zrimost opisanij, tochnye nabljudenija, osobaja "zerkalnost" stilja, sochetanie vymysla s avtobiografizmom.Vpervye publikujutsja poemy "Dvoe" (1919), "Legenda o lune", "Elektrichestvo", "Na severe dikom"; tekst samoj znachitelnoj iz rannikh poem Nabokova "Solnechnyj son" (1923) zanovo sveren s rukopisju.V Prilozhenii publikuetsja esche odna nedavnjaja arkhivnaja nakhodka, "Zhalobnaja pesn Supermena" (1942), - originalnaja nabokovskaja interpretatsija obraza geroja amerikanskikh komiksov. Izdanie snabzheno kommentarijami i illjustrativnym materialom.
