Шестая книга
1773 год. Улицы Бостона заполнены протестующими, а в лесной глуши Северной Каролины горят хижины одиноких поселенцев - первые тревожные вестники приближающейся Американской революции. В этом хаосе губернатор призывает Джейми Фрэзера объединить людей для защиты английской колонии и сохранения власти короля. От своей жены Клэр Джейми знает, что через два года случится непоправимое, и тот, кто останется верен королю, будет либо мертв, либо отправлен в изгнание. Несмотря ни на что, Клэр с Джейми вновь надеются, что их семья, которая не знает границ времени, сможет изменить будущее. "Гэблдон мастерски исследует время, в котором живут ее персонажи". - The Toronto Star "Поклонникам популярного сериала "Чужестранка" предстоит насладиться еще одним захватывающим романом". - The Gazette (Montreal)
Переводчики: Черташ А., Бабурова Галина Юрьевна, Белышева О
Shestaja kniga
1773 god. Ulitsy Bostona zapolneny protestujuschimi, a v lesnoj glushi Severnoj Karoliny gorjat khizhiny odinokikh poselentsev - pervye trevozhnye vestniki priblizhajuschejsja Amerikanskoj revoljutsii. V etom khaose gubernator prizyvaet Dzhejmi Frezera obedinit ljudej dlja zaschity anglijskoj kolonii i sokhranenija vlasti korolja. Ot svoej zheny Kler Dzhejmi znaet, chto cherez dva goda sluchitsja nepopravimoe, i tot, kto ostanetsja veren korolju, budet libo mertv, libo otpravlen v izgnanie. Nesmotrja ni na chto, Kler s Dzhejmi vnov nadejutsja, chto ikh semja, kotoraja ne znaet granits vremeni, smozhet izmenit buduschee. "Gebldon masterski issleduet vremja, v kotorom zhivut ee personazhi". - The Toronto Star "Poklonnikam populjarnogo seriala "Chuzhestranka" predstoit nasladitsja esche odnim zakhvatyvajuschim romanom". - The Gazette (Montreal)
Perevodchiki: Chertash A., Baburova Galina Jurevna, Belysheva O
