В мире людей, как и в мире животных, представители разных полов ведут себя неодинаково. Всемирно известный приматолог Франс де Вааль более сорока лет наблюдает за обезьянами и в дикой природе, и в исследовательских центрах. На страницах книги он задается вопросами, которые лежат в основе любой дискуссии о гендерной идентичности.Проводя аналогии между животными и людьми, ученый ставит под сомнение многие общественные стереотипы в отношении мужчин и женщин. В частности, всегда ли мужскую агрессию илисклонность к доминированию можно объяснить биологией? Или это больше навязано социумом? Автор противопоставляет жестокости шимпанзе миролюбивость бонобо, лидерству самцов одного вида обезьян - матриархат другого. Опираясь на научные данные, де Вааль доказывает: чтобы понимать природу, обусловливающуюразницу между мужским и женским началом, надо увидеть все разнообразие качеств приматов и других млекопитающих, не отдавая предпочтения какому-либо гендеру. Мы разные, чтобы жить вместе.
V mire ljudej, kak i v mire zhivotnykh, predstaviteli raznykh polov vedut sebja neodinakovo. Vsemirno izvestnyj primatolog Frans de Vaal bolee soroka let nabljudaet za obezjanami i v dikoj prirode, i v issledovatelskikh tsentrakh. Na stranitsakh knigi on zadaetsja voprosami, kotorye lezhat v osnove ljuboj diskussii o gendernoj identichnosti.Provodja analogii mezhdu zhivotnymi i ljudmi, uchenyj stavit pod somnenie mnogie obschestvennye stereotipy v otnoshenii muzhchin i zhenschin. V chastnosti, vsegda li muzhskuju agressiju ilisklonnost k dominirovaniju mozhno objasnit biologiej? Ili eto bolshe navjazano sotsiumom? Avtor protivopostavljaet zhestokosti shimpanze miroljubivost bonobo, liderstvu samtsov odnogo vida obezjan - matriarkhat drugogo. Opirajas na nauchnye dannye, de Vaal dokazyvaet: chtoby ponimat prirodu, obuslovlivajuschujuraznitsu mezhdu muzhskim i zhenskim nachalom, nado uvidet vse raznoobrazie kachestv primatov i drugikh mlekopitajuschikh, ne otdavaja predpochtenija kakomu-libo genderu. My raznye, chtoby zhit vmeste.
