Падение Лаконской империи освободило из-под власти Уинстона Дуарте более 1300 солнечных систем. Но древний враг, погубивший строителей врат, не дремлет и вновь начинает войну против нашей вселенной. В безжизненной системе Адро научная группа Элви Окойе отчаянно пытается понять природу строителей врат и причину их гибели. Для этого Элви готова рискнуть собой и не вполне человеческими детьми, на которых падает вся тяжесть научного поиска. Полковник Алиана Танака ведет охоту за беглой дочерью Дуарте по всему пространству освоенных человечеством систем, разыскивая самого исчезнувшего императора. А Джеймс Холден с командой "Росинанта" пытается сложить будущее человечества из руин и обломков прошлого. В то время как невообразимые силы добиваются уничтожения всего человечества, перед Холденом с его странными союзниками открывается последний отчаянный шанс объединить человечество в великую галактическую цивилизацию, избавленную от войн, розни, лжи и секретов. Но не обойдется ли победа дороже поражения?
Перед вами невероятное завершение величайшей космооперы десятилетия, награжденной премией "Хьюго" и вдохновившей сериал от Prime Original
Переводчик: Соловьева Г. В.
Padenie Lakonskoj imperii osvobodilo iz-pod vlasti Uinstona Duarte bolee 1300 solnechnykh sistem. No drevnij vrag, pogubivshij stroitelej vrat, ne dremlet i vnov nachinaet vojnu protiv nashej vselennoj. V bezzhiznennoj sisteme Adro nauchnaja gruppa Elvi Okoje otchajanno pytaetsja ponjat prirodu stroitelej vrat i prichinu ikh gibeli. Dlja etogo Elvi gotova risknut soboj i ne vpolne chelovecheskimi detmi, na kotorykh padaet vsja tjazhest nauchnogo poiska. Polkovnik Aliana Tanaka vedet okhotu za begloj docherju Duarte po vsemu prostranstvu osvoennykh chelovechestvom sistem, razyskivaja samogo ischeznuvshego imperatora. A Dzhejms Kholden s komandoj "Rosinanta" pytaetsja slozhit buduschee chelovechestva iz ruin i oblomkov proshlogo. V to vremja kak nevoobrazimye sily dobivajutsja unichtozhenija vsego chelovechestva, pered Kholdenom s ego strannymi sojuznikami otkryvaetsja poslednij otchajannyj shans obedinit chelovechestvo v velikuju galakticheskuju tsivilizatsiju, izbavlennuju ot vojn, rozni, lzhi i sekretov. No ne obojdetsja li pobeda dorozhe porazhenija?
Pered vami neverojatnoe zavershenie velichajshej kosmoopery desjatiletija, nagrazhdennoj premiej "Khjugo" i vdokhnovivshej serial ot Prime Original
Perevodchik: Soloveva G. V.
