Россия - многонациональная страна. В ней живут представители около 80 народов. Но много ли мы знаем об их культуре и обычаях?
Каждый народ живёт в своих природных условиях, по-своему налаживает быт, слагает свои особые сказки и легенды, в которых отражается специфическая картина мира. Но мы удивимся, насколько схожи бывают сюжеты, родившиеся в разных концах нашей огромной страны. И насколько единодушны народы в своих ценностях! Все они прославляют трудолюбивых, добрых, находчивых и смелых героев - и порицают злых, жадных и ленивых.
Приобщиться к истории народов России нам помогут сказки, собранные и пересказанные Марком Ватагиным и проиллюстрированные Александром Коковкиным и Татьяной Чурсиновой. В помощь юному читателю составила этнографическую справку Изабелла Шангина.
Текст печатается по изданию:
Сказки России: переск., сост., вступ. ст. и примеч. М. Ватагина; рис. А. Коковкина. - Л.: Детская лит., 1983.
Содержание:
Сказка ложь, да в ней намёк . . . . 3
РУССКИЕ СКАЗКИ
Василиса Премудрая и морской царь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Алтрапка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Небылицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
КАРЕЛЬСКИЕ СКАЗКИ
Лиса, волк и медведь . . . . . . . . . . 33
Бедняк и судья . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Чёрная уточка . . . . . . . . . . . . . . . . 36
СААМСКИЕ СКАЗКИ
Жених из чужой земли . . . . . . . . . 43
Как бедняк зимовал . . . . . . . . . . . 45
Как приходила чудь белоглазая 46
НЕНЕЦКИЕ СКАЗКИ
Белый медведь и бурый медведь 51
Три сестры - три невесты . . . . . 52
Два брата и великан . . . . . . . . . . . 59
КОМИ СКАЗКИ
Перя-богатырь . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Старуха Йома и две девушки . . . 66
МОРДОВСКИЕ СКАЗКИ
Четыре ленивца . . . . . . . . . . . . . . . 70
Дуболго Пичай . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Девушка-берёзка . . . . . . . . . . . . . . 77
ТАТАРСКИЕ СКАЗКИ
Шурале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Три совета отца . . . . . . . . . . . . . . . 81
Что дороже? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
КАЛМЫЦКИЕ СКАЗКИ
Кто сильнее? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Великий хан и драгоценные его друзья . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Медноволосая девушка . . . . . . . . . 102
АДЫГЕЙСКИЕ СКАЗКИ
Медведь, волк, лиса и кабан . . . . 114
Кто больше? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
НОГАЙСКИЕ СКАЗКИ
Мудрость стариков . . . . . . . . . . . . 120
Два товарища . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
КАБАРДИНСКИЕ СКАЗКИ
Охотник и ханская дочь . . . . . . . . 126
Малыш и великан . . . . . . . . . . . . . 130
БАЛКАРСКИЕ СКАЗКИ
Верблюд, лиса и волк . . . . . . . . . . 134
Два хана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ОСЕТИНСКИЕ СКАЗКИ
Алып . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Богач, бедняк и женщина . . . . . . 141
ЧЕЧЕНСКИЕ СКАЗКИ
Великие шейхи . . . . . . . . . . . . . . . 144
Морской конь. Легенда . . . . . . . . . 146
Кого выбрать?. . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ИНГУШСКИЕ СКАЗКИ
Как Фушт-Бейг заработал у ведьмы жеребёнка . . . . . . . . 153
Волк, лиса и ёж . . . . . . . . . . . . . . . 162
АВАРСКИЕ СКАЗКИ
Лев, волк и лиса . . . . . . . . . . . . . . 164
Суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Жена горца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
МАНСИЙСКИЕ СКАЗКИ
Эква-Пырись и птица Товлын-Карс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Эква-Пырись и журавль . . . . . . . . 176
НГАНАСАНСКИЕ СКАЗКИ
Лебедь и ворон . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Чина-Барангуй . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Силач Сангуды . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ЭНЕЦКИЕ СКАЗКИ
Безголовые люди . . . . . . . . . . . . . . 189
Война с юраками . . . . . . . . . . . . . . 191
СЕЛЬКУПСКИЕ СКАЗКИ
Ичекочко и богатый купец Корсэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Как Ичекочко вернул старику глаза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
КЕТСКИЕ СКАЗКИ
Уньгет и Тильгет . . . . . . . . . . . . . . 204
Женщина и фыргынь . . . . . . . . . . 208
ТУВИНСКИЕ СКАЗКИ
Оскюс-оол и дочь Курбусту-хана 211
Оскюс-оол, постигший три науки 221
ТОФАЛАРСКИЕ СКАЗКИ
Как наказали медведя . . . . . . . . . . 224
Умная девушка и хан Улузун . . . . 225
Живая вода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ЭВЕНКИЙСКИЕ СКАЗКИ
Пройдоха-лис. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Парень-сирота. . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Эвенк и чангит . . . . . . . . . . . . . . . . 240
БУРЯТСКИЕ СКАЗКИ
Старик ловкач . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Охотник и докучливая жена . . . . 247
Как ленивому старику трижды повезло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
ЯКУТСКИЕ СКАЗКИ
Почему у горностая кончик хвоста чёрный . . . . . . . . . . . . . . 260
Чирок и беркут . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Девушка-хвощинка и дочь восьминогого абаасы . . . . . . . . 265
ЮКАГИРСКИЕ СКАЗКИ
Как братья жён себе искали . . . . 273
Охотник и грабители . . . . . . . . . . 278
ОРОЧСКИЕ СКАЗКИ
Сердитый Удяка . . . . . . . . . . . . . . . 280
Красавица и злая Пэгэликту . . . . 283
Лиса и нерпы . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
НИВХСКИЕ СКАЗКИ
Паренёк и тигр . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Белый хорёк . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ИТЕЛЬМЕНСКИЕ СКАЗКИ
Бескрылый гусёнок . . . . . . . . . . . . 298
Ленивая, строптивая Сирим . . . . 301
Удалой Эмемкут и завистливый Сисильхан. . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
КЕРЕКСКИЕ СКАЗКИ
Железный кала . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Лиса и ворон Кукки . . . . . . . . . . . . 315
Кукки и мыши . . . . . . . . . . . . . . . . 322
КОРЯКСКИЕ СКАЗКИ
Младший брат Оё. . . . . . . . . . . . . . 327
Как старуха Кытна вернула домой свою дочь. . . . . . . . . . . . 333
Мивит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
ЧУКОТСКИЕ СКАЗКИ
Белая медведица . . . . . . . . . . . . . . 338
Оленевод и кэле . . . . . . . . . . . . . . . 344
Вапыркан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ЭСКИМОССКИЕ СКАЗКИ
Кицинику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Девочка Укаманан . . . . . . . . . . . . . 349
Силач Какаляхак . . . . . . . . . . . . . . 353
Этнографическая справка . . . . . . 357
Rossija - mnogonatsionalnaja strana. V nej zhivut predstaviteli okolo 80 narodov. No mnogo li my znaem ob ikh kulture i obychajakh?
Kazhdyj narod zhivjot v svoikh prirodnykh uslovijakh, po-svoemu nalazhivaet byt, slagaet svoi osobye skazki i legendy, v kotorykh otrazhaetsja spetsificheskaja kartina mira. No my udivimsja, naskolko skhozhi byvajut sjuzhety, rodivshiesja v raznykh kontsakh nashej ogromnoj strany. I naskolko edinodushny narody v svoikh tsennostjakh! Vse oni proslavljajut trudoljubivykh, dobrykh, nakhodchivykh i smelykh geroev - i poritsajut zlykh, zhadnykh i lenivykh.
Priobschitsja k istorii narodov Rossii nam pomogut skazki, sobrannye i pereskazannye Markom Vataginym i proilljustrirovannye Aleksandrom Kokovkinym i Tatjanoj Chursinovoj. V pomosch junomu chitatelju sostavila etnograficheskuju spravku Izabella Shangina.
Tekst pechataetsja po izdaniju:
Skazki Rossii: peresk., sost., vstup. st. i primech. M. Vatagina; ris. A. Kokovkina. - L.: Detskaja lit., 1983.
Soderzhanie:
Skazka lozh, da v nej namjok . . . . 3
RUSSKIE SKAZKI
Vasilisa Premudraja i morskoj tsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Altrapka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nebylitsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
KARELSKIE SKAZKI
Lisa, volk i medved . . . . . . . . . . 33
Bednjak i sudja . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chjornaja utochka . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SAAMSKIE SKAZKI
Zhenikh iz chuzhoj zemli . . . . . . . . . 43
Kak bednjak zimoval . . . . . . . . . . . 45
Kak prikhodila chud beloglazaja 46
NENETSKIE SKAZKI
Belyj medved i buryj medved 51
Tri sestry - tri nevesty . . . . . 52
Dva brata i velikan . . . . . . . . . . . 59
KOMI SKAZKI
Perja-bogatyr . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Starukha Joma i dve devushki . . . 66
MORDOVSKIE SKAZKI
Chetyre lenivtsa . . . . . . . . . . . . . . . 70
Dubolgo Pichaj . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Devushka-berjozka . . . . . . . . . . . . . . 77
TATARSKIE SKAZKI
Shurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tri soveta ottsa . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chto dorozhe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
KALMYTSKIE SKAZKI
Kto silnee? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Velikij khan i dragotsennye ego druzja . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Mednovolosaja devushka . . . . . . . . . 102
ADYGEJSKIE SKAZKI
Medved, volk, lisa i kaban . . . . 114
Kto bolshe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
NOGAJSKIE SKAZKI
Mudrost starikov . . . . . . . . . . . . 120
Dva tovarischa . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
KABARDINSKIE SKAZKI
Okhotnik i khanskaja doch . . . . . . . . 126
Malysh i velikan . . . . . . . . . . . . . 130
BALKARSKIE SKAZKI
Verbljud, lisa i volk . . . . . . . . . . 134
Dva khana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
OSETINSKIE SKAZKI
Alyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Bogach, bednjak i zhenschina . . . . . . 141
CHECHENSKIE SKAZKI
Velikie shejkhi . . . . . . . . . . . . . . . 144
Morskoj kon. Legenda . . . . . . . . . 146
Kogo vybrat?. . . . . . . . . . . . . . . . . 150
INGUSHSKIE SKAZKI
Kak Fusht-Bejg zarabotal u vedmy zherebjonka . . . . . . . . 153
Volk, lisa i jozh . . . . . . . . . . . . . . . 162
AVARSKIE SKAZKI
Lev, volk i lisa . . . . . . . . . . . . . . 164
Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Zhena gortsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
MANSIJSKIE SKAZKI
Ekva-Pyris i ptitsa Tovlyn-Kars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ekva-Pyris i zhuravl . . . . . . . . 176
NGANASANSKIE SKAZKI
Lebed i voron . . . . . . . . . . . . . . . . 181
China-Baranguj . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Silach Sangudy . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ENETSKIE SKAZKI
Bezgolovye ljudi . . . . . . . . . . . . . . 189
Vojna s jurakami . . . . . . . . . . . . . . 191
SELKUPSKIE SKAZKI
Ichekochko i bogatyj kupets Korse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kak Ichekochko vernul stariku glaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
KETSKIE SKAZKI
Unget i Tilget . . . . . . . . . . . . . . 204
Zhenschina i fyrgyn . . . . . . . . . . 208
TUVINSKIE SKAZKI
Oskjus-ool i doch Kurbustu-khana 211
Oskjus-ool, postigshij tri nauki 221
TOFALARSKIE SKAZKI
Kak nakazali medvedja . . . . . . . . . . 224
Umnaja devushka i khan Uluzun . . . . 225
Zhivaja voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
EVENKIJSKIE SKAZKI
Projdokha-lis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Paren-sirota. . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Evenk i changit . . . . . . . . . . . . . . . . 240
BURJATSKIE SKAZKI
Starik lovkach . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Okhotnik i dokuchlivaja zhena . . . . 247
Kak lenivomu stariku trizhdy povezlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
JAKUTSKIE SKAZKI
Pochemu u gornostaja konchik khvosta chjornyj . . . . . . . . . . . . . . 260
Chirok i berkut . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Devushka-khvoschinka i doch vosminogogo abaasy . . . . . . . . 265
JUKAGIRSKIE SKAZKI
Kak bratja zhjon sebe iskali . . . . 273
Okhotnik i grabiteli . . . . . . . . . . 278
OROCHSKIE SKAZKI
Serdityj Udjaka . . . . . . . . . . . . . . . 280
Krasavitsa i zlaja Pegeliktu . . . . 283
Lisa i nerpy . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
NIVKHSKIE SKAZKI
Parenjok i tigr . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Belyj khorjok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ITELMENSKIE SKAZKI
Beskrylyj gusjonok . . . . . . . . . . . . 298
Lenivaja, stroptivaja Sirim . . . . 301
Udaloj Ememkut i zavistlivyj Sisilkhan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
KEREKSKIE SKAZKI
Zheleznyj kala . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Lisa i voron Kukki . . . . . . . . . . . . 315
Kukki i myshi . . . . . . . . . . . . . . . . 322
KORJAKSKIE SKAZKI
Mladshij brat Ojo. . . . . . . . . . . . . . 327
Kak starukha Kytna vernula domoj svoju doch. . . . . . . . . . . . 333
Mivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
CHUKOTSKIE SKAZKI
Belaja medveditsa . . . . . . . . . . . . . . 338
Olenevod i kele . . . . . . . . . . . . . . . 344
Vapyrkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
ESKIMOSSKIE SKAZKI
Kitsiniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Devochka Ukamanan . . . . . . . . . . . . . 349
Silach Kakaljakhak . . . . . . . . . . . . . . 353
Etnograficheskaja spravka . . . . . . 357
