"Ланарк" - это одна из главных британских книг XX века, дебютный роман, писавшийся больше 30 лет и явивший миру нового мастера первой величины. "Ланарк" - это одновременно роман воспитания и авантюрная хроника, мистическая фантасмагория и книга о первой любви; нечто подобное могло бы получиться у Джойса, Кафки и Эдгара По, если бы они сели втроем писать для Уолта Диснея сценарий "Пиноккио" - в Глазго, вооружившись ящиком шотландского виски. Здесь недоучка-студент получает заказ на роспись собора, люди в загробном мире покрываются крокодильей кожей, а правительственные чиновники сдают экзамен на медленное убийство надежды.
"Ланарк" поразил меня до самых печенок. На мой взгляд, это лучший шотландский роман XX века" (Иэн Бэнкс).
Пять причин купить
1 "Ланарк. Жизнь в четырех книгах" - выдающееся произведение шотландской литературы, считающееся одной из самых важных книг XX века.
2 Комплексность. Это сложная и многослойная книга, сочетающая в себе элементы сюрреализма, научной фантастики и социального комментария на тему устройства современного нам общества.
3 В книге много запоминающихся персонажей. Например, сам Ланарк - проблемный художник, изо всех сил пытающийся найти свое место в обществе, которое кажется ему все более и более отчужденным.
4 Роман полон ярких и детальных описаний шотландского города Глазго, который служит символическим фоном для борьбы персонажей с окружающей действительностью и самими собой.
5 Произведение Грея Аласдара содержит широкий спектр литературных и культурных отсылок, что, несомненно, придется по вкусу всем, кто любит интертекстуальность и аллюзии.
Переводчик: Брилова Людмила, Сухарев Сергей
"Lanark" - eto odna iz glavnykh britanskikh knig XX veka, debjutnyj roman, pisavshijsja bolshe 30 let i javivshij miru novogo mastera pervoj velichiny. "Lanark" - eto odnovremenno roman vospitanija i avantjurnaja khronika, misticheskaja fantasmagorija i kniga o pervoj ljubvi; nechto podobnoe moglo by poluchitsja u Dzhojsa, Kafki i Edgara Po, esli by oni seli vtroem pisat dlja Uolta Disneja stsenarij "Pinokkio" - v Glazgo, vooruzhivshis jaschikom shotlandskogo viski. Zdes nedouchka-student poluchaet zakaz na rospis sobora, ljudi v zagrobnom mire pokryvajutsja krokodilej kozhej, a pravitelstvennye chinovniki sdajut ekzamen na medlennoe ubijstvo nadezhdy.
"Lanark" porazil menja do samykh pechenok. Na moj vzgljad, eto luchshij shotlandskij roman XX veka" (Ien Benks).
Pjat prichin kupit
1 "Lanark. Zhizn v chetyrekh knigakh" - vydajuscheesja proizvedenie shotlandskoj literatury, schitajuscheesja odnoj iz samykh vazhnykh knig XX veka.
2 Kompleksnost. Eto slozhnaja i mnogoslojnaja kniga, sochetajuschaja v sebe elementy sjurrealizma, nauchnoj fantastiki i sotsialnogo kommentarija na temu ustrojstva sovremennogo nam obschestva.
3 V knige mnogo zapominajuschikhsja personazhej. Naprimer, sam Lanark - problemnyj khudozhnik, izo vsekh sil pytajuschijsja najti svoe mesto v obschestve, kotoroe kazhetsja emu vse bolee i bolee otchuzhdennym.
4 Roman polon jarkikh i detalnykh opisanij shotlandskogo goroda Glazgo, kotoryj sluzhit simvolicheskim fonom dlja borby personazhej s okruzhajuschej dejstvitelnostju i samimi soboj.
5 Proizvedenie Greja Alasdara soderzhit shirokij spektr literaturnykh i kulturnykh otsylok, chto, nesomnenno, pridetsja po vkusu vsem, kto ljubit intertekstualnost i alljuzii.
Perevodchik: Brilova Ljudmila, Sukharev Sergej
