Этот роман Хайнлайна тесно связан с теми его сочинениями, где во главе сюжета великий, ужасный и великолепный долгожитель Лазарус Лонг. Герои книги меняют жизненную концепцию и вместо привычного понятия "Мир как логика" принимают иное, более созвучное их взглядам на окружающее, - "Мир как миф", и живут сообразно выбранному решению. Линии времени, в которых существуют герои, складываются в причудливые сплетенья, здесь можно из мира отдаленного будущего вернуться в год, скажем, 1950-й, чтобы пройтись по лондонским магазинам, или отдохнуть на планете мечты Теллусе-Терциусе после того, как тебя в эпоху Безумных лет доводили до сумасшедствия маньяки от религии на Теллусе-Прайме, или вмешаться в ход боевых действий в 1941 году. Конечно, агенты из Корпуса времени не дремлют и готовы предупредить подобные несанкционированные перемещения, но на всякого мудреца довольно простоты, как говорит бессмертная поговорка... В настоящем издании перевод доработан и дан в новой редакции.
Etot roman Khajnlajna tesno svjazan s temi ego sochinenijami, gde vo glave sjuzheta velikij, uzhasnyj i velikolepnyj dolgozhitel Lazarus Long. Geroi knigi menjajut zhiznennuju kontseptsiju i vmesto privychnogo ponjatija "Mir kak logika" prinimajut inoe, bolee sozvuchnoe ikh vzgljadam na okruzhajuschee, - "Mir kak mif", i zhivut soobrazno vybrannomu resheniju. Linii vremeni, v kotorykh suschestvujut geroi, skladyvajutsja v prichudlivye spletenja, zdes mozhno iz mira otdalennogo buduschego vernutsja v god, skazhem, 1950-j, chtoby projtis po londonskim magazinam, ili otdokhnut na planete mechty Telluse-Tertsiuse posle togo, kak tebja v epokhu Bezumnykh let dovodili do sumasshedstvija manjaki ot religii na Telluse-Prajme, ili vmeshatsja v khod boevykh dejstvij v 1941 godu. Konechno, agenty iz Korpusa vremeni ne dremljut i gotovy predupredit podobnye nesanktsionirovannye peremeschenija, no na vsjakogo mudretsa dovolno prostoty, kak govorit bessmertnaja pogovorka... V nastojaschem izdanii perevod dorabotan i dan v novoj redaktsii.
