Баронесса София Карловна Буксгевден (1884-1956) на протяжении нескольких лет была фрейлиной супруги Николая II императрицы Александры Федоровны, одной из ее близких подруг. Последовав за царской семьей в ссылку, она разделяла ее трудности и лишения, но не была допущена в Ипатьевский дом в Екатеринбурге, где царь, его супруга, дети и слуги были убиты. Вместе с П. Жильяром, воспитателем наследника, баронессе Буксгевден удалось уехать через Дальний Восток в Западную Европу. Живя в Лондоне, она написала три книги на английском языке: "Жизнь и трагедия Александры Феодоровны, Всероссийской Императрицы", "Перед бурей" и "Оставленные". София Буксгевден сохранила записки, которые императрица написала ей за несколько недель до гибели. Они, несомненно, являются ценными историческими документами, запечатлевшими переживания этой царской семьи. "Жизнь и трагедия Александры Федоровны..." была издана в Англии через десять лет после трагических событий в России. Это издание - первое на русском языке. От автора: Создавая эту биографию, я старалась быть беспристрастной. Я имела счастье хорошо знать императрицу Александру Феодоровну. Мне были известны как сильные стороны ее характера, так и присущие ей слабости. Я имела возможность наблюдать за ее неустанным трудом на благо ее страны и семьи. Я видела ее в дни радости и в моменты, когда человеческая душа освобождается от всех условностей, сопряженных с величием. И я хотела создать не просто формальную биографию самодержицы, но описать жизнь глубоко человечной женщины, ставшей волею судеб героиней трагедии... Эта книга - отнюдь не педантичный перечень происходившего при дворе; скорее, ее можно назвать жизнеописанием. Рассказанное здесь полностью опирается на мои воспоминания. В книге изложена жизнь той Александры Феодоровны, которую я хорошо знала. Как бы я хотела, чтобы моя работа помогла исправить то ложное впечатление, которое возникло благодаря описаниям людей, в лучшем случае знавших ее лишь поверхностно! И быть может, эта книга послужит в будущем верной оценкой случившегося.
Baronessa Sofija Karlovna Buksgevden (1884-1956) na protjazhenii neskolkikh let byla frejlinoj suprugi Nikolaja II imperatritsy Aleksandry Fedorovny, odnoj iz ee blizkikh podrug. Posledovav za tsarskoj semej v ssylku, ona razdeljala ee trudnosti i lishenija, no ne byla dopuschena v Ipatevskij dom v Ekaterinburge, gde tsar, ego supruga, deti i slugi byli ubity. Vmeste s P. Zhiljarom, vospitatelem naslednika, baronesse Buksgevden udalos uekhat cherez Dalnij Vostok v Zapadnuju Evropu. Zhivja v Londone, ona napisala tri knigi na anglijskom jazyke: "Zhizn i tragedija Aleksandry Feodorovny, Vserossijskoj Imperatritsy", "Pered burej" i "Ostavlennye". Sofija Buksgevden sokhranila zapiski, kotorye imperatritsa napisala ej za neskolko nedel do gibeli. Oni, nesomnenno, javljajutsja tsennymi istoricheskimi dokumentami, zapechatlevshimi perezhivanija etoj tsarskoj semi. "Zhizn i tragedija Aleksandry Fedorovny..." byla izdana v Anglii cherez desjat let posle tragicheskikh sobytij v Rossii. Eto izdanie - pervoe na russkom jazyke. Ot avtora: Sozdavaja etu biografiju, ja staralas byt bespristrastnoj. Ja imela schaste khorosho znat imperatritsu Aleksandru Feodorovnu. Mne byli izvestny kak silnye storony ee kharaktera, tak i prisuschie ej slabosti. Ja imela vozmozhnost nabljudat za ee neustannym trudom na blago ee strany i semi. Ja videla ee v dni radosti i v momenty, kogda chelovecheskaja dusha osvobozhdaetsja ot vsekh uslovnostej, soprjazhennykh s velichiem. I ja khotela sozdat ne prosto formalnuju biografiju samoderzhitsy, no opisat zhizn gluboko chelovechnoj zhenschiny, stavshej voleju sudeb geroinej tragedii... Eta kniga - otnjud ne pedantichnyj perechen proiskhodivshego pri dvore; skoree, ee mozhno nazvat zhizneopisaniem. Rasskazannoe zdes polnostju opiraetsja na moi vospominanija. V knige izlozhena zhizn toj Aleksandry Feodorovny, kotoruju ja khorosho znala. Kak by ja khotela, chtoby moja rabota pomogla ispravit to lozhnoe vpechatlenie, kotoroe vozniklo blagodarja opisanijam ljudej, v luchshem sluchae znavshikh ee lish poverkhnostno! I byt mozhet, eta kniga posluzhit v buduschem vernoj otsenkoj sluchivshegosja.
