1. Kirjat
  2. Kaunokirjallisuus
  3. Käännetty kirjallisuus
  4. Klassinen kaunokirjallisuus
  5. Rasskazy o neobychajnom

Rasskazy o neobychajnom

Рассказы о необычайном
Rasskazy o neobychajnom
Katso sisältä
Tekijä(t)
Kieli
Mitat
215/147/43 mm
Kustantaja
Ilmestymisvuosi
Sidosasu
Sivumäärä
864
Paino
1.01 kg
ISBN
978-5-389-20788-2
Hinta:
24.00 € 21.82 € veroton
 
Lähetetään 2 viikon sisällä tilauksesta
Ostoskoriin Lisää suosikkeihin
Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом, многом другом. На самом деле книги Пу Сун-лина давно перешагнули границы Китая, и теперь их читают по всему миру на всех основных языках. Автор их был ученым конфуцианского воспитания и, строго говоря, ему вовсе не подобало писать рассказы, содержащие всевозможные чудеса и эротические мотивы. Однако Пу Сун-лин прославился именно такими книгами, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями.

В настоящем издании публикуются все четыре сборника рассказов Пу Сун-лина, выходивших на русском языке, в замечательных переводах филолога-китаиста Василия Михайловича Алексеева с подробными примечаниями и оригинальными китайскими гравюрами.

Переводчик: Алексеев Василий Михайлович
Vot uzhe tri stoletija v ljuboj kitajskoj knizhnoj lavke mozhno najti sbornik rasskazov Pu Sun-lina, v kotorom chitatelja ozhidajut udivitelnye istorii: o lisakh-oborotnjakh, o charodejakh i prizrakakh, o strannykh zhivotnykh, prokljatykh zerkalakh, govorjaschikh ptitsakh, ozhivajuschikh kartinakh i o mnogom, mnogom drugom. Na samom dele knigi Pu Sun-lina davno pereshagnuli granitsy Kitaja, i teper ikh chitajut po vsemu miru na vsekh osnovnykh jazykakh. Avtor ikh byl uchenym konfutsianskogo vospitanija i, strogo govorja, emu vovse ne podobalo pisat rasskazy, soderzhaschie vsevozmozhnye chudesa i eroticheskie motivy. Odnako Pu Sun-lin proslavilsja imenno takimi knigami, stav samym izvestnym kitajskim pisatelem svoego vremeni. Pochvoj dlja ego tvorchestva posluzhili narodnye pritchi, no s techeniem vremeni avtorskie istorii sami prevratilis v folklor i peredavalis iz ust v usta prostymi skaziteljami.

V nastojaschem izdanii publikujutsja vse chetyre sbornika rasskazov Pu Sun-lina, vykhodivshikh na russkom jazyke, v zamechatelnykh perevodakh filologa-kitaista Vasilija Mikhajlovicha Alekseeva s podrobnymi primechanijami i originalnymi kitajskimi gravjurami.

Perevodchik: Alekseev Vasilij Mikhajlovich
Lisää samankaltaisia
  • Sun-Lin Pu
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Pehmeä kansi
    12.00 €
    10.91 € veroton
  • Sun-Lin Pu
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Pehmeä kansi
    12.00 €
    10.91 € veroton
  • Sun-Lin Pu
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Pehmeä kansi
    12.00 €
    10.91 € veroton
  • Sun-Lin Pu
    Ilmestymisvuosi: 2020
    Pehmeä kansi
    20.00 €
    18.18 € veroton
  • Herriot James
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Kova kansi
    32.00 €
    29.09 € veroton
  • Ilmestymisvuosi: 2024
    Kova kansi
    22.00 €
    20.00 € veroton
  • Doyle Arthur Conan
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Kova kansi
    21.00 €
    19.09 € veroton
  • Clavell James
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Kova kansi
    27.00 €
    24.55 € veroton
  • Clavell James
    Ilmestymisvuosi: 2024
    Kova kansi
    25.00 €
    22.73 € veroton
  • London Jack
    Ilmestymisvuosi: 2023
    Kova kansi
    25.00 €
    22.73 € veroton
Muut sidosasut