Команда пиратского корабля "Ночной кошмар" под предводительством капитана Дженифыр отправляется в новое путешествие! На этот раз выбран курс на Конец Света, за которым, по одним слухам, их ждет обрыв, по другим - богатые просторы Нижнего Кошачьего моря. В погоню за отважными пиратами бросаются гиены: корабль и его маршрут очень интересуют императора Диего. Тем временем на "Летучем голландце" Флинт Котес рассказывает Громиле о былых временах... А Джонни-Воробушек, заглянув в тортагскую таверну, обретает нового члена команды и саквояж, битком набитый секретами. Очень скоро все истории сойдутся в одной точке. И этой точкой будет зал суда, в котором восторжествует справедливость и свершится возмездие...
Komanda piratskogo korablja "Nochnoj koshmar" pod predvoditelstvom kapitana Dzhenifyr otpravljaetsja v novoe puteshestvie! Na etot raz vybran kurs na Konets Sveta, za kotorym, po odnim slukham, ikh zhdet obryv, po drugim - bogatye prostory Nizhnego Koshachego morja. V pogonju za otvazhnymi piratami brosajutsja gieny: korabl i ego marshrut ochen interesujut imperatora Diego. Tem vremenem na "Letuchem gollandtse" Flint Kotes rasskazyvaet Gromile o bylykh vremenakh... A Dzhonni-Vorobushek, zagljanuv v tortagskuju tavernu, obretaet novogo chlena komandy i sakvojazh, bitkom nabityj sekretami. Ochen skoro vse istorii sojdutsja v odnoj tochke. I etoj tochkoj budet zal suda, v kotorom vostorzhestvuet spravedlivost i svershitsja vozmezdie...
