Основная цель учебника - сформировать навыки письменного и устного последовательного перевода новостных текстов пары языков: корейский/русский. Учебник создан на основе уникальной методики, разработанной в процессе преподавания курса "Продвинутый курс корейского языка" аспект "Общественно-политический перевод (корейский/русский)" для студентов образовательной программы бакалавриата "Востоковедение" НИУ ВШЭ (Высшая школа экономики, Москва). Учебник включает оригинальные аудиотексты и дополнительный общественно-политический материал, направленный на расширение имеющихся знаний о социальной и культурной жизни Республики Корея. Учебник предназначен для российских студентов высших учебных заведений, изучающих корейский язык, а также для корейских студентов, изучающих русский язык на продвинутом уровне B1, B2 согласно Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком.
Osnovnaja tsel uchebnika - sformirovat navyki pismennogo i ustnogo posledovatelnogo perevoda novostnykh tekstov pary jazykov: korejskij/russkij. Uchebnik sozdan na osnove unikalnoj metodiki, razrabotannoj v protsesse prepodavanija kursa "Prodvinutyj kurs korejskogo jazyka" aspekt "Obschestvenno-politicheskij perevod (korejskij/russkij)" dlja studentov obrazovatelnoj programmy bakalavriata "Vostokovedenie" NIU VSHE (Vysshaja shkola ekonomiki, Moskva). Uchebnik vkljuchaet originalnye audioteksty i dopolnitelnyj obschestvenno-politicheskij material, napravlennyj na rasshirenie imejuschikhsja znanij o sotsialnoj i kulturnoj zhizni Respubliki Koreja. Uchebnik prednaznachen dlja rossijskikh studentov vysshikh uchebnykh zavedenij, izuchajuschikh korejskij jazyk, a takzhe dlja korejskikh studentov, izuchajuschikh russkij jazyk na prodvinutom urovne B1, B2 soglasno Obscheevropejskim kompetentsijam vladenija inostrannym jazykom.
