Мастер захватывающего повествования, искусный знаток природы и движений человеческой души, Мервин Пик (1911-1968) - яркая фигура английской литературы. Мировую славу ему принес цикл книг о Титусе Гроане, в котором переплетаются фантазия, гротеск, элементы сатиры и глубочайший психологизм. Роман о мрачном, таинственном Замке и молодом наследнике древнего рода был отмечен премией британского Королевского литературного общества и вошел в список 200 лучших книг по версии BBC, давно став классикой.
Создавая готическую атмосферу ужаса, красоты и величия, автор погружает читателя в транс. Характерный язык наполняет историю особым звучанием. Прозу Пика нередко сравнивают с произведениями Кафки, По, Свифта и Диккенса.
Трилогия стала основой для сериала BBC "Темное королевство" (реж. Энди Уилсон, 2000 г.). Готовится новая экранизация (продюсеры Нил Гейман и Акива Голдсман).
Специальное издание трилогии "Горменгаст" в переводе Сергея Ильина c иллюстрациями Мервина Пика и оформлением обложки Meethos - это долгожданный подарок всем поклонникам цикла и фантастики в целом.
Книга I. Титус Гроан
Величественный и неприступный замок Горменгаст - дом древнего королевского рода Гроан. Здесь все подчинено строгим ритуалам. Но с рождением молодого наследника, Титуса Гроана, привычный ход вещей и затянувшееся безмолвие нарушают стремительные перемены, грозящие уничтожить старинную династию.
Переводчик: Ильин Сергей Борисович, Глебовская Александра
Художник: Пик Мервин
Master zakhvatyvajuschego povestvovanija, iskusnyj znatok prirody i dvizhenij chelovecheskoj dushi, Mervin Pik (1911-1968) - jarkaja figura anglijskoj literatury. Mirovuju slavu emu prines tsikl knig o Tituse Groane, v kotorom perepletajutsja fantazija, grotesk, elementy satiry i glubochajshij psikhologizm. Roman o mrachnom, tainstvennom Zamke i molodom naslednike drevnego roda byl otmechen premiej britanskogo Korolevskogo literaturnogo obschestva i voshel v spisok 200 luchshikh knig po versii BBC, davno stav klassikoj.
Sozdavaja goticheskuju atmosferu uzhasa, krasoty i velichija, avtor pogruzhaet chitatelja v trans. Kharakternyj jazyk napolnjaet istoriju osobym zvuchaniem. Prozu Pika neredko sravnivajut s proizvedenijami Kafki, Po, Svifta i Dikkensa.
Trilogija stala osnovoj dlja seriala BBC "Temnoe korolevstvo" (rezh. Endi Uilson, 2000 g.). Gotovitsja novaja ekranizatsija (prodjusery Nil Gejman i Akiva Goldsman).
Spetsialnoe izdanie trilogii "Gormengast" v perevode Sergeja Ilina c illjustratsijami Mervina Pika i oformleniem oblozhki Meethos - eto dolgozhdannyj podarok vsem poklonnikam tsikla i fantastiki v tselom.
Kniga I. Titus Groan
Velichestvennyj i nepristupnyj zamok Gormengast - dom drevnego korolevskogo roda Groan. Zdes vse podchineno strogim ritualam. No s rozhdeniem molodogo naslednika, Titusa Groana, privychnyj khod veschej i zatjanuvsheesja bezmolvie narushajut stremitelnye peremeny, grozjaschie unichtozhit starinnuju dinastiju.
Perevodchik: Ilin Sergej Borisovich, Glebovskaja Aleksandra
Khudozhnik: Pik Mervin
