Впервые на русском - собрание путевой прозы прославленного классика британской литературы Ивлина Во, составленное им самим после Второй мировой войны на основе предвоенных рассказов о своих многочисленных странствиях по миру - миру, который за какие-то десять лет изменился неузнаваемо. "Сам я никогда не метил в великие путешественники, - пишет Ивлин Во. - Меня устраивала роль типичного представителя молодежи своего времени; поездки воспринимались нами как нечто само собой разумеющееся. Отрадно сознавать, что наши путешествия пришлись на то время, когда шагалось нам легко". И размах этих путешествий впечатляет до сих пор: Средиземноморье и Ближний Восток; Абиссиния - где коронуется на императорский трон Хайле Селассие, будущий мессия ямайской религии растафари; Африка - через весь континент; Бразилия и Британская Гвиана; снова Абиссиния - где вот-вот начнется Итало-эфиопская война... И всюду, куда бы ни заносила его судьба, Ивлин Во неизменно демонстрирует свое фирменное чутье на все нелепое и смешное, филигранную психологическую точность, мастерское владение словом. Не зря он говорил, что иногда можно подумать, будто весь мир населен его персонажами...
Vpervye na russkom - sobranie putevoj prozy proslavlennogo klassika britanskoj literatury Ivlina Vo, sostavlennoe im samim posle Vtoroj mirovoj vojny na osnove predvoennykh rasskazov o svoikh mnogochislennykh stranstvijakh po miru - miru, kotoryj za kakie-to desjat let izmenilsja neuznavaemo. "Sam ja nikogda ne metil v velikie puteshestvenniki, - pishet Ivlin Vo. - Menja ustraivala rol tipichnogo predstavitelja molodezhi svoego vremeni; poezdki vosprinimalis nami kak nechto samo soboj razumejuscheesja. Otradno soznavat, chto nashi puteshestvija prishlis na to vremja, kogda shagalos nam legko". I razmakh etikh puteshestvij vpechatljaet do sikh por: Sredizemnomore i Blizhnij Vostok; Abissinija - gde koronuetsja na imperatorskij tron Khajle Selassie, buduschij messija jamajskoj religii rastafari; Afrika - cherez ves kontinent; Brazilija i Britanskaja Gviana; snova Abissinija - gde vot-vot nachnetsja Italo-efiopskaja vojna... I vsjudu, kuda by ni zanosila ego sudba, Ivlin Vo neizmenno demonstriruet svoe firmennoe chute na vse nelepoe i smeshnoe, filigrannuju psikhologicheskuju tochnost, masterskoe vladenie slovom. Ne zrja on govoril, chto inogda mozhno podumat, budto ves mir naselen ego personazhami...
