В книге представлены два произведения замечательного итальянского писателя-неореалиста, поэта и переводчика Чезаре Павезе "Луна и костры" и "Прекрасное лето". Его проза очаровывает предельной откровенностью и внутренней динамичностью, а метафорическая строка "Придет смерть, и у нее будут твои глаза" стала всемирно известной после его трагической смерти.Роман "Прекрасное лето" получил главную итальянскую литературную премию "Стрега". Италия тридцатых годов, рабочая окраина Турина. На этом фоне разворачивается яркая и драматическая история любви шестнадцатилетней Джинии и художника Гвидо. Джиния стремится вырваться из тусклой реальности и живет ожиданием прекрасного лета. Героя произведения "Луна и костры", итальянца, сделавшего карьеру в Америке, манит прошлое, потому что только там, на родине, жизнь его обретет смысл - со старыми друзьями среди залитых солнцем виноградников, ореховых рощ и холмов. Но, вернувшись, герой понимает, что все изменилось - и места, и люди, и только дым костров, тлеющих и никогда не гаснущих, временами снова разгорающихся, все тот же - из прошлого...
V knige predstavleny dva proizvedenija zamechatelnogo italjanskogo pisatelja-neorealista, poeta i perevodchika Chezare Paveze "Luna i kostry" i "Prekrasnoe leto". Ego proza ocharovyvaet predelnoj otkrovennostju i vnutrennej dinamichnostju, a metaforicheskaja stroka "Pridet smert, i u nee budut tvoi glaza" stala vsemirno izvestnoj posle ego tragicheskoj smerti.Roman "Prekrasnoe leto" poluchil glavnuju italjanskuju literaturnuju premiju "Strega". Italija tridtsatykh godov, rabochaja okraina Turina. Na etom fone razvorachivaetsja jarkaja i dramaticheskaja istorija ljubvi shestnadtsatiletnej Dzhinii i khudozhnika Gvido. Dzhinija stremitsja vyrvatsja iz tuskloj realnosti i zhivet ozhidaniem prekrasnogo leta. Geroja proizvedenija "Luna i kostry", italjantsa, sdelavshego kareru v Amerike, manit proshloe, potomu chto tolko tam, na rodine, zhizn ego obretet smysl - so starymi druzjami sredi zalitykh solntsem vinogradnikov, orekhovykh rosch i kholmov. No, vernuvshis, geroj ponimaet, chto vse izmenilos - i mesta, i ljudi, i tolko dym kostrov, tlejuschikh i nikogda ne gasnuschikh, vremenami snova razgorajuschikhsja, vse tot zhe - iz proshlogo...
