В 1899 году Шарль Бодлер пишет сборник "Petits poemes en prose. Le Spleen de Paris" - "Стихотворения в прозе. Парижский сплин". Великий поэт продолжает жанровую традицию, уже представленную во французской литературе в конце XVIII - начале XIX вв. в творчестве Э. Парни и А. Бертрана. "Стихотворения в прозе" - это вереница небольших пьес, что отражают душу Бодлера. Это его "я, ненасытно алчущее того, что лежит за пределами я". Это манера воспринимать "фантастическую реальность жизни" - возмутительную и комическую, трогательную, жуткую и трагическую. Как скромно заключил сам Ш. Бодлер: "В общем, это те же "Цветы зла", но в более свободной, более детальной или же более шутливой форме". Произведения представлены в переводах Л. Гуревич и С. Парнок.
V 1899 godu Sharl Bodler pishet sbornik "Petits poemes en prose. Le Spleen de Paris" - "Stikhotvorenija v proze. Parizhskij splin". Velikij poet prodolzhaet zhanrovuju traditsiju, uzhe predstavlennuju vo frantsuzskoj literature v kontse XVIII - nachale XIX vv. v tvorchestve E. Parni i A. Bertrana. "Stikhotvorenija v proze" - eto verenitsa nebolshikh pes, chto otrazhajut dushu Bodlera. Eto ego "ja, nenasytno alchuschee togo, chto lezhit za predelami ja". Eto manera vosprinimat "fantasticheskuju realnost zhizni" - vozmutitelnuju i komicheskuju, trogatelnuju, zhutkuju i tragicheskuju. Kak skromno zakljuchil sam Sh. Bodler: "V obschem, eto te zhe "Tsvety zla", no v bolee svobodnoj, bolee detalnoj ili zhe bolee shutlivoj forme". Proizvedenija predstavleny v perevodakh L. Gurevich i S. Parnok.
