За роман "Вся жизнь впереди" никому не известный писатель Эмиль Ажар был удостоен высшей литературной награды Франции, присуждаемой лишь раз в жизни, - Гонкуровской премии. Гораздо позднее выяснилось, что никакого Ажара не существует: этот псевдоним стал очередной литературной маской великого мистификатора Ромена Гари.
Момо, Мохаммед - арабский мальчик, оставшийся без матери и выброшенный на улицу в бедняцком квартале Парижа. Мадам Роза - старая еврейка, у которой в жизни нет уже никого и почти ничего. Кажется, они обречены на умирание - по крайней мере, душевное. Но нет: сила любви творит невероятное...
Взорвавший французскую литературу роман принес Гари-Ажару вторую Гонкуровскую премию - случай, единственный в истории.
Переводчик: Цывьян Леонид
Za roman "Vsja zhizn vperedi" nikomu ne izvestnyj pisatel Emil Azhar byl udostoen vysshej literaturnoj nagrady Frantsii, prisuzhdaemoj lish raz v zhizni, - Gonkurovskoj premii. Gorazdo pozdnee vyjasnilos, chto nikakogo Azhara ne suschestvuet: etot psevdonim stal ocherednoj literaturnoj maskoj velikogo mistifikatora Romena Gari.
Momo, Mokhammed - arabskij malchik, ostavshijsja bez materi i vybroshennyj na ulitsu v bednjatskom kvartale Parizha. Madam Roza - staraja evrejka, u kotoroj v zhizni net uzhe nikogo i pochti nichego. Kazhetsja, oni obrecheny na umiranie - po krajnej mere, dushevnoe. No net: sila ljubvi tvorit neverojatnoe...
Vzorvavshij frantsuzskuju literaturu roman prines Gari-Azharu vtoruju Gonkurovskuju premiju - sluchaj, edinstvennyj v istorii.
Perevodchik: Tsyvjan Leonid
