Семилетняя Мадикен живёт в большом красном доме возле речки. Лучшего места, чем это, на всём свете не сыскать, считает она. Ещё там живут мама и папа, помощница Альва и малышка Пимс, которая везде и всюду следует за своей старшей сестрой. Куда одна, туда и другая. Вместе им всегда весело. Да и как может быть иначе! Ведь здесь столько всего интересного: можно купаться, качаться на качелях, играть в крокет, поливать огород и поить молоком ёжика!
И всё же как трудно быть послушной девочкой! У Мадикен и Пимс ну никак не получается! Обе скоры на проказы: то упадут в прорубь, то засунут в нос горошину. Но однажды случилось такое, что и вспоминать страшно...
Для среднего школьного возраста.
События, описываемые в этой книге, очень напоминают те, что происходили в детстве самой Астрид Линдгрен. А одну из героинь она даже наделила собственными привычками и чертами характера. Книга пронизана юмором и тонкой иронией, которые превращают самые будничные эпизоды в захватывающее повествование.
Переводчик: Стреблова Инна Павловна
Художник: Викланд Илон
Semiletnjaja Madiken zhivjot v bolshom krasnom dome vozle rechki. Luchshego mesta, chem eto, na vsjom svete ne syskat, schitaet ona. Eschjo tam zhivut mama i papa, pomoschnitsa Alva i malyshka Pims, kotoraja vezde i vsjudu sleduet za svoej starshej sestroj. Kuda odna, tuda i drugaja. Vmeste im vsegda veselo. Da i kak mozhet byt inache! Ved zdes stolko vsego interesnogo: mozhno kupatsja, kachatsja na kacheljakh, igrat v kroket, polivat ogorod i poit molokom jozhika!
I vsjo zhe kak trudno byt poslushnoj devochkoj! U Madiken i Pims nu nikak ne poluchaetsja! Obe skory na prokazy: to upadut v prorub, to zasunut v nos goroshinu. No odnazhdy sluchilos takoe, chto i vspominat strashno...
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Sobytija, opisyvaemye v etoj knige, ochen napominajut te, chto proiskhodili v detstve samoj Astrid Lindgren. A odnu iz geroin ona dazhe nadelila sobstvennymi privychkami i chertami kharaktera. Kniga pronizana jumorom i tonkoj ironiej, kotorye prevraschajut samye budnichnye epizody v zakhvatyvajuschee povestvovanie.
Perevodchik: Streblova Inna Pavlovna
Khudozhnik: Vikland Ilon
