Голубка Мирта находит в пещере необычное яйцо и решает его высидеть. К ужасу всего птичьего сообщества, из яйца вылупляется грифончик - наполовину орел, наполовину лев. Старая сова считает, что надо поскорее избавиться от этого уродца, иначе им всем несдобровать. Но Мирта грудью встает на защиту малыша и с радостью берется за его воспитание. Спустя год возмужавший грифон спасает птиц от хищных волков и лисиц. Сказка о том, что новое и необычное вовсе не означает плохое. И не стоит смеяться над тем, кто отличается от остальных. Эту сказку сочинил и нарисовал Билл Пит (1915-2002) - знаменитый американский художник, сценарист и писатель, книги которого вот уже более полувека издаются на разных языках мира. До того как стать писателем, Билл Пит много лет работал художником-мультипликатором на студии Уолта Диснея и участвовал в создании легендарных полнометражных мультфильмов, таких, как "Белоснежка и семь гномов", "Алиса в Стране чудес", "Питер Пэн", и многих других.
Переводчик: Смирнова Н.
Golubka Mirta nakhodit v peschere neobychnoe jajtso i reshaet ego vysidet. K uzhasu vsego ptichego soobschestva, iz jajtsa vylupljaetsja grifonchik - napolovinu orel, napolovinu lev. Staraja sova schitaet, chto nado poskoree izbavitsja ot etogo urodtsa, inache im vsem nesdobrovat. No Mirta grudju vstaet na zaschitu malysha i s radostju beretsja za ego vospitanie. Spustja god vozmuzhavshij grifon spasaet ptits ot khischnykh volkov i lisits. Skazka o tom, chto novoe i neobychnoe vovse ne oznachaet plokhoe. I ne stoit smejatsja nad tem, kto otlichaetsja ot ostalnykh. Etu skazku sochinil i narisoval Bill Pit (1915-2002) - znamenityj amerikanskij khudozhnik, stsenarist i pisatel, knigi kotorogo vot uzhe bolee poluveka izdajutsja na raznykh jazykakh mira. Do togo kak stat pisatelem, Bill Pit mnogo let rabotal khudozhnikom-multiplikatorom na studii Uolta Disneja i uchastvoval v sozdanii legendarnykh polnometrazhnykh multfilmov, takikh, kak "Belosnezhka i sem gnomov", "Alisa v Strane chudes", "Piter Pen", i mnogikh drugikh.
Perevodchik: Smirnova N.
