В книгу вошли тридцать английских сказок из легендарного собрания фольклориста Джозефа Джекобса, изданного в Великобритании в конце XIX века.Именно после этой книги Джозеф Джекобс стал почитаем в Англии, как братья Гримм в Германии, а британские дети начали зачитываться не только сказками Шарля Перро, но и "произведениями, созданнымифантазией английского народа". В нашей книге представлены и бытовые сказки с чисто английским юмором, и таинственные волшебные истории, и романтическая фэнтези, и рыцарские легенды.Простодушные чудаки и незадачливые великаны, добросердечные девушки и вездесущие эльфы, благородные рыцари и ненасытные чудовища сотни лет живут в английских сказках.Сказки иллюстрированы работами выдающихся мастеров книжной графики Британии XIX-XX веков - Джона Баттена, Уорвика Гобла, Джона Лича, Герберта Коула, Уолтера Крейна, Артура Рэкхема, - а также произведениями художников Америки и Европы.Все сказки печатаются в классических переводах, вышедших в России в конце XIX - начале XX века.
V knigu voshli tridtsat anglijskikh skazok iz legendarnogo sobranija folklorista Dzhozefa Dzhekobsa, izdannogo v Velikobritanii v kontse XIX veka.Imenno posle etoj knigi Dzhozef Dzhekobs stal pochitaem v Anglii, kak bratja Grimm v Germanii, a britanskie deti nachali zachityvatsja ne tolko skazkami Sharlja Perro, no i "proizvedenijami, sozdannymifantaziej anglijskogo naroda". V nashej knige predstavleny i bytovye skazki s chisto anglijskim jumorom, i tainstvennye volshebnye istorii, i romanticheskaja fentezi, i rytsarskie legendy.Prostodushnye chudaki i nezadachlivye velikany, dobroserdechnye devushki i vezdesuschie elfy, blagorodnye rytsari i nenasytnye chudovischa sotni let zhivut v anglijskikh skazkakh.Skazki illjustrirovany rabotami vydajuschikhsja masterov knizhnoj grafiki Britanii XIX-XX vekov - Dzhona Battena, Uorvika Gobla, Dzhona Licha, Gerberta Koula, Uoltera Krejna, Artura Rekkhema, - a takzhe proizvedenijami khudozhnikov Ameriki i Evropy.Vse skazki pechatajutsja v klassicheskikh perevodakh, vyshedshikh v Rossii v kontse XIX - nachale XX veka.
