После того как Солнечный путь привёл котов-странников в долину, многие поверили, что все их беды и несчастья остались позади. Призраки голодной смерти отступили, переселенцы впервые зажили в сытости и безопасности. Но тени прошлого не собираются отступать... Разлад, начавшийся с разделения котов на жителей леса и обитателей пустоши, постепенно превращается в настоящую вражду, а каждая попытка примирения лишь ускоряет приближение кровавой развязки. Серое Крыло в отчаянии разрывается между двумя лагерями, из последних сил пытаясь сохранить хрупкий мир, однако разно-гласия между бывшими друзьями и родственниками стремительно разрастаются, вовлекая в свой водоворот всех котов, живущих по соседству. Новый мир, о котором так мечтали переселенцы, стоит на пороге большой войны... Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Максимова Вероника
Художник: Насыров Леонид
Posle togo kak Solnechnyj put privjol kotov-strannikov v dolinu, mnogie poverili, chto vse ikh bedy i neschastja ostalis pozadi. Prizraki golodnoj smerti otstupili, pereselentsy vpervye zazhili v sytosti i bezopasnosti. No teni proshlogo ne sobirajutsja otstupat... Razlad, nachavshijsja s razdelenija kotov na zhitelej lesa i obitatelej pustoshi, postepenno prevraschaetsja v nastojaschuju vrazhdu, a kazhdaja popytka primirenija lish uskorjaet priblizhenie krovavoj razvjazki. Seroe Krylo v otchajanii razryvaetsja mezhdu dvumja lagerjami, iz poslednikh sil pytajas sokhranit khrupkij mir, odnako razno-glasija mezhdu byvshimi druzjami i rodstvennikami stremitelno razrastajutsja, vovlekaja v svoj vodovorot vsekh kotov, zhivuschikh po sosedstvu. Novyj mir, o kotorom tak mechtali pereselentsy, stoit na poroge bolshoj vojny... Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Maksimova Veronika
Khudozhnik: Nasyrov Leonid
