Из Токио в Мориока отправляется скоростной поезд – синкансэн. На первый взгляд, все его пассажиры – вполне обычные люди, едущие по своим обычным делам. Но кое-кто оказался здесь далеко не случайно... Сатоши – кажется безобидным школьником, и при этом 100% психопат. Умный, хитрый и очень опасный; Кимура – бывший киллер, а теперь простой работяга и алкоголик в завязке; Мандарин и Лимон – двое наемников экстра-класса; Судзуки – добродушный школьный учитель; Нанао – "самый неудачливый убийца в мире", прозванный так потому, что вся его жизнь – это вечная череда неприятностей; Мальчик – сын крупного мафиозного босса; И кое-кто еще, со своим особым заданием... Эти люди в целом никак не связаны друг с другом, и привели их сюда разные обстоятельства. Но одна лишь случайность – и линии их жизней сплетутся в тугой клубок. Далеко не все из них доедут до своей остановки. Потому что очень трудно сойти живым с поезда убийц...
Переводчик: Григорян Анаит Суреновна
Iz Tokio v Morioka otpravljaetsja skorostnoj poezd – sinkansen. Na pervyj vzgljad, vse ego passazhiry – vpolne obychnye ljudi, eduschie po svoim obychnym delam. No koe-kto okazalsja zdes daleko ne sluchajno... Satoshi – kazhetsja bezobidnym shkolnikom, i pri etom 100% psikhopat. Umnyj, khitryj i ochen opasnyj; Kimura – byvshij killer, a teper prostoj rabotjaga i alkogolik v zavjazke; Mandarin i Limon – dvoe naemnikov ekstra-klassa; Sudzuki – dobrodushnyj shkolnyj uchitel; Nanao – "samyj neudachlivyj ubijtsa v mire", prozvannyj tak potomu, chto vsja ego zhizn – eto vechnaja chereda neprijatnostej; Malchik – syn krupnogo mafioznogo bossa; I koe-kto esche, so svoim osobym zadaniem... Eti ljudi v tselom nikak ne svjazany drug s drugom, i priveli ikh sjuda raznye obstojatelstva. No odna lish sluchajnost – i linii ikh zhiznej spletutsja v tugoj klubok. Daleko ne vse iz nikh doedut do svoej ostanovki. Potomu chto ochen trudno sojti zhivym s poezda ubijts...
Perevodchik: Grigorjan Anait Surenovna
