Роман "Цивилиzации" (2019) описывает альтернативную историю открытия Америки: инки во главе с легендарным Атауальпой прибывают в Старый/Новый Свет и становятся завоевателями, политическими стратегами, реформаторами - и даже антропологами, когда пытаются расшифровать ритуалы и перенять обычаи коренных народов Европы. В романе фигурируют император Карл V и представители королевских династий Европы первой половины XVI века, священник Мартин Лютер, банкир Антон Фуггер, мыслители Томас Мор и Эразм Роттердамский, воин и будущий литератор Мигель де Сервантес. Автор экспериментирует, соединяя литературные жанры - скандинавский эпос, дневники, письма, поэзию, авантюрный роман. Книга ставит под сомнение, если не опровергает, наши предрассудки в отношении иерархии цивилизаций, при этом автор соблюдает точность в репрезентации исторического фона происходящих событий.
Переводчик: Захаревич А.
Roman "Tsivilizatsii" (2019) opisyvaet alternativnuju istoriju otkrytija Ameriki: inki vo glave s legendarnym Ataualpoj pribyvajut v Staryj/Novyj Svet i stanovjatsja zavoevateljami, politicheskimi strategami, reformatorami - i dazhe antropologami, kogda pytajutsja rasshifrovat ritualy i perenjat obychai korennykh narodov Evropy. V romane figurirujut imperator Karl V i predstaviteli korolevskikh dinastij Evropy pervoj poloviny XVI veka, svjaschennik Martin Ljuter, bankir Anton Fugger, mysliteli Tomas Mor i Erazm Rotterdamskij, voin i buduschij literator Migel de Servantes. Avtor eksperimentiruet, soedinjaja literaturnye zhanry - skandinavskij epos, dnevniki, pisma, poeziju, avantjurnyj roman. Kniga stavit pod somnenie, esli ne oprovergaet, nashi predrassudki v otnoshenii ierarkhii tsivilizatsij, pri etom avtor sobljudaet tochnost v reprezentatsii istoricheskogo fona proiskhodjaschikh sobytij.
Perevodchik: Zakharevich A.
