Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишенных показного героизма, трудовых буднях британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. В 2020 году мировой классик шпионского романа ушел из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат - немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы.
Несложная работа "в тылу" с талантливой, перспективной помощницей дает ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнером на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Их зарождающаяся дружба нежданно-негаданно приводит к самой нестандартной спецоперации в карьере бывалого оперативника. Пять причин купить 1 Новый роман легендарного Джона Ле Карре, автора таких бестселлеров, как "Шпион, выйди вон!", "Ночной администратор", "Шпион, пришедший с холода" и многих других. 2 В 2020 году Ле Карре ушел из жизни, поэтому эта книга - во всех смыслах последняя. 3 Шпионский триллер, построенный по проверенным временем классическим канонам. Умный, глубокий, захватывающий и продуманный до самой последней мелочи роман. 4 Как всегда у Джона Ле Карре, лихо закрученный сюжет развивается на фоне злободневных проблем общества, в данном случае - драматичных переживаний грядущего Брексита. 5 Романы Ле Карре переведены на 36 языков, многократно экранизированы и по праву считаются классикой остросюжетной шпионской прозы.
Переводчик: Таск Сергей Эмильевич
Bolee poluveka chitateli cherpali iz romanov Dzhona Le Karre predstavlenie o nastojaschikh, lishennykh pokaznogo geroizma, trudovykh budnjakh britanskikh spetssluzhb i o nravstvennykh ispytanijakh, vypadajuschikh na dolju razvedchika. V 2020 godu mirovoj klassik shpionskogo romana ushel iz zhizni, no v svet uspela vyjti ego poslednjaja kniga, otrazivshaja vnutrennjuju dramu britanskogo obschestva na poroge Breksita. Nat - nemolodoj sotrudnik razvedki, otozvannyj v London s polevoj sluzhby.
Neslozhnaja rabota "v tylu" s talantlivoj, perspektivnoj pomoschnitsej daet emu vozmozhnost navodit porjadok v semejnoj zhizni i udeljat vremja ljubimomu badmintonu. Ego postojannym partnerom na korte stanovitsja zastenchivyj molodoj chelovek, chereschur blizko k serdtsu prinimajuschij politicheskuju povestku strany. Ikh zarozhdajuschajasja druzhba nezhdanno-negadanno privodit k samoj nestandartnoj spetsoperatsii v karere byvalogo operativnika. Pjat prichin kupit 1 Novyj roman legendarnogo Dzhona Le Karre, avtora takikh bestsellerov, kak "Shpion, vyjdi von!", "Nochnoj administrator", "Shpion, prishedshij s kholoda" i mnogikh drugikh. 2 V 2020 godu Le Karre ushel iz zhizni, poetomu eta kniga - vo vsekh smyslakh poslednjaja. 3 Shpionskij triller, postroennyj po proverennym vremenem klassicheskim kanonam. Umnyj, glubokij, zakhvatyvajuschij i produmannyj do samoj poslednej melochi roman. 4 Kak vsegda u Dzhona Le Karre, likho zakruchennyj sjuzhet razvivaetsja na fone zlobodnevnykh problem obschestva, v dannom sluchae - dramatichnykh perezhivanij grjaduschego Breksita. 5 Romany Le Karre perevedeny na 36 jazykov, mnogokratno ekranizirovany i po pravu schitajutsja klassikoj ostrosjuzhetnoj shpionskoj prozy.
Perevodchik: Task Sergej Emilevich
