Джим и Боб Бёрджессы давно покинули родной городок в штате Мэн. Смерть их отца была трагической, и ни один из братьев до сих пор не пережил ее, оба так и живут с травмой в душе. Первый - успешный адвокат, прагматичный и циничный, второй - незадачливый юрист, добродушный, с несложившейся личной жизнью. Спустя годы братья вынуждены вернуться в родительский дом, чтобы разобраться с историей, в которую угодил еще один Бёрджесс - их племянник. И все, что, как им казалось, они сумели забыть, оставить в прошлом, наваливается с новой силой. В этом романе, как и в культовой "Оливии Киттеридж", Элизабет Страут проникает в самую суть природы семьи с ее радостями и страданиями, обидами и жертвенностью, тайнами и разоблачениями.
Переводчик: Алексеева Евгения
Dzhim i Bob Bjordzhessy davno pokinuli rodnoj gorodok v shtate Men. Smert ikh ottsa byla tragicheskoj, i ni odin iz bratev do sikh por ne perezhil ee, oba tak i zhivut s travmoj v dushe. Pervyj - uspeshnyj advokat, pragmatichnyj i tsinichnyj, vtoroj - nezadachlivyj jurist, dobrodushnyj, s neslozhivshejsja lichnoj zhiznju. Spustja gody bratja vynuzhdeny vernutsja v roditelskij dom, chtoby razobratsja s istoriej, v kotoruju ugodil esche odin Bjordzhess - ikh plemjannik. I vse, chto, kak im kazalos, oni sumeli zabyt, ostavit v proshlom, navalivaetsja s novoj siloj. V etom romane, kak i v kultovoj "Olivii Kitteridzh", Elizabet Straut pronikaet v samuju sut prirody semi s ee radostjami i stradanijami, obidami i zhertvennostju, tajnami i razoblachenijami.
Perevodchik: Alekseeva Evgenija
