Впервые публикуемый дневник сновидений В. В. Набокова с комментариями и статьей одного из крупнейших исследователей творчества писателя.
14 октября 1964 года Владимир Набоков начал любопытный эксперимент. В течение восьмидесяти дней он записывал свои сны, следуя инструкциям британского философа Джона У. Данна. Цель состояла в том, чтобы проверить теорию: более позднее по времени событие находит отражение в более раннем сне. В результате возник этот уникальный дневник, в котором Набоков записал шестьдесят четыре сна (и последующие дневные эпизоды) на 118 карточках. Раскрывая неизвестный аспект увлечения Набокова природой времени, они показывают его удивительную открытость новым путям мышления.
Составление, публикация и комментарии Геннадия Барабтарло. Перевод с английского Геннадия и Аллы Барабтарло.
Vpervye publikuemyj dnevnik snovidenij V. V. Nabokova s kommentarijami i statej odnogo iz krupnejshikh issledovatelej tvorchestva pisatelja.
14 oktjabrja 1964 goda Vladimir Nabokov nachal ljubopytnyj eksperiment. V techenie vosmidesjati dnej on zapisyval svoi sny, sleduja instruktsijam britanskogo filosofa Dzhona U. Danna. Tsel sostojala v tom, chtoby proverit teoriju: bolee pozdnee po vremeni sobytie nakhodit otrazhenie v bolee rannem sne. V rezultate voznik etot unikalnyj dnevnik, v kotorom Nabokov zapisal shestdesjat chetyre sna (i posledujuschie dnevnye epizody) na 118 kartochkakh. Raskryvaja neizvestnyj aspekt uvlechenija Nabokova prirodoj vremeni, oni pokazyvajut ego udivitelnuju otkrytost novym putjam myshlenija.
Sostavlenie, publikatsija i kommentarii Gennadija Barabtarlo. Perevod s anglijskogo Gennadija i Ally Barabtarlo.
