Есть люди, которые физически здоровы, но постоянно чувствуют недомогания. А есть пациенты, которые страдают от серьезных недугов, но при этом чувствуют себя здоровыми. Так что же стимулирует наши болезни? Как в любом возрасте сохранять хорошее самочувствие? Новаторские исследования показывают: любовь, дружба, образ жизни и окружение могут влиять на наше здоровье сильнее, чем лекарства и частые походы к врачам. Хроническое одиночество так же вредно для организма, как активное курение; люди целеустремленные и искренне любящие свое дело болеют очень редко; поддержка близких ставит на ноги даже тяжелобольных пациентов. Это и есть эффект белого кролика: забота, человечность и душевная теплота исцеляют недуги как по волшебству.
Переводчик: Орлова Елена
Редактор: Сучкова Анастасия
Est ljudi, kotorye fizicheski zdorovy, no postojanno chuvstvujut nedomoganija. A est patsienty, kotorye stradajut ot sereznykh nedugov, no pri etom chuvstvujut sebja zdorovymi. Tak chto zhe stimuliruet nashi bolezni? Kak v ljubom vozraste sokhranjat khoroshee samochuvstvie? Novatorskie issledovanija pokazyvajut: ljubov, druzhba, obraz zhizni i okruzhenie mogut vlijat na nashe zdorove silnee, chem lekarstva i chastye pokhody k vracham. Khronicheskoe odinochestvo tak zhe vredno dlja organizma, kak aktivnoe kurenie; ljudi tseleustremlennye i iskrenne ljubjaschie svoe delo bolejut ochen redko; podderzhka blizkikh stavit na nogi dazhe tjazhelobolnykh patsientov. Eto i est effekt belogo krolika: zabota, chelovechnost i dushevnaja teplota istseljajut nedugi kak po volshebstvu.
Perevodchik: Orlova Elena
Redaktor: Suchkova Anastasija
