"Безмятежное сияние истины" - первая книга на русском языке, содержащая поучения Лопёна Цечу Ринпоче (1918-2003) - учителя тибетского буддизма, одного из высочайших лам тибетских традиций Другпа Кагью и Карма Кагью. Материалом для сборника "Безмятежное сияние истины" послужили уникальные объяснения четырех видов бардо, или промежуточного состояния, как они описаны в "Зеркале внимательности" Целе Нацога Рангдрёла (XVII в.), известного мастера школ Кагью и Ньингма. Ринпоче прочел эти лекции в 1992 году в Родбю (Дания). Автор подробно объясняет значение термина "бардо", которым обычно называют период между двумя жизнями, от смерти физического тела до следующего зачатия. В приложение к сборнику включены еще две статьи Ринпоче, опубликованные в польском журнале "Диаментова Дрога". Об авторе: Лопён Цечу Ринпоче (1918-2003) - учитель тибетского буддизма, один из высочайших лам традиций Другпа Кагью и Карма Кагью. Его главным учителем был Шестнадцатый Кармапа Рангджун Ригпе Дордже. Ринпоче был наставником бутанской королевской семьи и ключевой фигурой в буддийском сообществе Непала. С 1987 года он много путешествовал и давал поучения и посвящения в центрах Карма Кагью по всему миру.
Переводчик: Кассич Е., Ильина Н., Львов М.
"Bezmjatezhnoe sijanie istiny" - pervaja kniga na russkom jazyke, soderzhaschaja pouchenija Lopjona Tsechu Rinpoche (1918-2003) - uchitelja tibetskogo buddizma, odnogo iz vysochajshikh lam tibetskikh traditsij Drugpa Kagju i Karma Kagju. Materialom dlja sbornika "Bezmjatezhnoe sijanie istiny" posluzhili unikalnye objasnenija chetyrekh vidov bardo, ili promezhutochnogo sostojanija, kak oni opisany v "Zerkale vnimatelnosti" Tsele Natsoga Rangdrjola (XVII v.), izvestnogo mastera shkol Kagju i Ningma. Rinpoche prochel eti lektsii v 1992 godu v Rodbju (Danija). Avtor podrobno objasnjaet znachenie termina "bardo", kotorym obychno nazyvajut period mezhdu dvumja zhiznjami, ot smerti fizicheskogo tela do sledujuschego zachatija. V prilozhenie k sborniku vkljucheny esche dve stati Rinpoche, opublikovannye v polskom zhurnale "Diamentova Droga". Ob avtore: Lopjon Tsechu Rinpoche (1918-2003) - uchitel tibetskogo buddizma, odin iz vysochajshikh lam traditsij Drugpa Kagju i Karma Kagju. Ego glavnym uchitelem byl Shestnadtsatyj Karmapa Rangdzhun Rigpe Dordzhe. Rinpoche byl nastavnikom butanskoj korolevskoj semi i kljuchevoj figuroj v buddijskom soobschestve Nepala. S 1987 goda on mnogo puteshestvoval i daval pouchenija i posvjaschenija v tsentrakh Karma Kagju po vsemu miru.
Perevodchik: Kassich E., Ilina N., Lvov M.
