Населена ли призраками дорога, ведущая в могилу? Стоят ли ангелы вдоль дороги, ведущей на Небо? И что такое человек? Нечто одинокое, затерянное в пустоте, не связанное с Небом при жизни и уходящее в ничто после смерти? Или все-таки он видимое, материальное звено между двумя нематериальными и невидимыми мирами? Есть ли в нас нечто жившее до нас? Есть ли в нас нечто, чему суждено нас пережить? Эти и другие, не менее "шекспировские" вопросы пытался постичь великий французский романтик и неутомимый путешественник, всю жизнь интересовавшийся таинственными легендами и удивительными событиями прошлого. В очередной том иллюстрированного собрания сочинений Александра Дюма входит его знаменитый сборник страшных историй "Тысяча и один призрак".
Переводчик: Денисов Ю. М., Адлер Г.
Редактор: Матющенко В. Ф.
Художник: Кастелии, Вормс, де Невиль Альфонс
Naselena li prizrakami doroga, veduschaja v mogilu? Stojat li angely vdol dorogi, veduschej na Nebo? I chto takoe chelovek? Nechto odinokoe, zaterjannoe v pustote, ne svjazannoe s Nebom pri zhizni i ukhodjaschee v nichto posle smerti? Ili vse-taki on vidimoe, materialnoe zveno mezhdu dvumja nematerialnymi i nevidimymi mirami? Est li v nas nechto zhivshee do nas? Est li v nas nechto, chemu suzhdeno nas perezhit? Eti i drugie, ne menee "shekspirovskie" voprosy pytalsja postich velikij frantsuzskij romantik i neutomimyj puteshestvennik, vsju zhizn interesovavshijsja tainstvennymi legendami i udivitelnymi sobytijami proshlogo. V ocherednoj tom illjustrirovannogo sobranija sochinenij Aleksandra Djuma vkhodit ego znamenityj sbornik strashnykh istorij "Tysjacha i odin prizrak".
Perevodchik: Denisov Ju. M., Adler G.
Redaktor: Matjuschenko V. F.
Khudozhnik: Kastelii, Vorms, de Nevil Alfons
