Сталкиваясь с бесконечным потоком новостей о войнах, преступности и терроризме, нетрудно поверить, что мы живем в самый страшный период в истории человечества. Но Стивен Пинкер показывает в своей удивительной и захватывающей книге, что на самом деле все обстоит ровно наоборот: на протяжении тысячелетий насилие сокращается, и мы, по всей вероятности, живем в самое мирное время за всю историю существования нашего вида. В прошлом войны, рабство, детоубийство, жестокое обращение с детьми, убийства, погромы, калечащие наказания, кровопролитные столкновения и проявления геноцида были обычным делом. Но в нашей с вами действительности Пинкер показывает (в том числе с помощью сотни с лишним графиков и карт), что все эти виды насилия значительно сократились и повсеместно все больше осуждаются обществом. Как это произошло? В этой революционной работе Пинкер исследует глубины человеческой природы и, сочетая историю с психологией, рисует удивительную картину мира, который все чаще отказывается от насилия. Автор помогает понять наши запутанные мотивы — внутренних демонов, которые склоняют нас к насилию, и добрых ангелов, указывающих противоположный путь, — а также проследить, как изменение условий жизни помогло нашим добрым ангелам взять верх. Развенчивая фаталистические мифы о том, что насилие — неотъемлемое свойство человеческой цивилизации, а время, в которое мы живем, проклято, эта смелая и задевающая за живое книга несомненно вызовет горячие споры и в кабинетах политиков и ученых, и в домах обычных читателей, поскольку она ставит под сомнение и изменяет наши взгляды на общество.
Переводчик: Бородина Г, Кузнецова С.
Stalkivajas s beskonechnym potokom novostej o vojnakh, prestupnosti i terrorizme, netrudno poverit, chto my zhivem v samyj strashnyj period v istorii chelovechestva. No Stiven Pinker pokazyvaet v svoej udivitelnoj i zakhvatyvajuschej knige, chto na samom dele vse obstoit rovno naoborot: na protjazhenii tysjacheletij nasilie sokraschaetsja, i my, po vsej verojatnosti, zhivem v samoe mirnoe vremja za vsju istoriju suschestvovanija nashego vida. V proshlom vojny, rabstvo, detoubijstvo, zhestokoe obraschenie s detmi, ubijstva, pogromy, kalechaschie nakazanija, krovoprolitnye stolknovenija i projavlenija genotsida byli obychnym delom. No v nashej s vami dejstvitelnosti Pinker pokazyvaet (v tom chisle s pomoschju sotni s lishnim grafikov i kart), chto vse eti vidy nasilija znachitelno sokratilis i povsemestno vse bolshe osuzhdajutsja obschestvom. Kak eto proizoshlo? V etoj revoljutsionnoj rabote Pinker issleduet glubiny chelovecheskoj prirody i, sochetaja istoriju s psikhologiej, risuet udivitelnuju kartinu mira, kotoryj vse chasche otkazyvaetsja ot nasilija. Avtor pomogaet ponjat nashi zaputannye motivy — vnutrennikh demonov, kotorye sklonjajut nas k nasiliju, i dobrykh angelov, ukazyvajuschikh protivopolozhnyj put, — a takzhe prosledit, kak izmenenie uslovij zhizni pomoglo nashim dobrym angelam vzjat verkh. Razvenchivaja fatalisticheskie mify o tom, chto nasilie — neotemlemoe svojstvo chelovecheskoj tsivilizatsii, a vremja, v kotoroe my zhivem, prokljato, eta smelaja i zadevajuschaja za zhivoe kniga nesomnenno vyzovet gorjachie spory i v kabinetakh politikov i uchenykh, i v domakh obychnykh chitatelej, poskolku ona stavit pod somnenie i izmenjaet nashi vzgljady na obschestvo.
Perevodchik: Borodina G, Kuznetsova S.
