Bilingual book: In Russian and English
Находившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом "Восточном экспрессе", в котором вместе с ним едут, кажется, представители всех возможных национальностей. Один из пассажиров, неприятный американец по фамилии Рэтчетт, предлагает Пуаро стать своим телохранителем, поскольку считает, что его должны убить. Знаменитый бельгиец отмахивается от этой абсурдной просьбы. А на следующий день американца находят мертвым в своем купе, причем двери закрыты, а окно открыто. Пуаро немедленно берется за расследование - и выясняет, что купе полно всевозможных улик, указывающих... практически на всех пассажиров "Восточного экспресса". Вдобавок поезд наглухо застревает в снежных заносах в безлюдном месте. Пуаро необходимо найти убийцу до того, как экспресс продолжит свой путь...
Переводчик: Петухов А. С.
Билингва: текст параллельно на двух языках
Nakhodivshijsja v Stambule velikij syschik Erkjul Puaro vozvraschaetsja v Angliju na znamenitom "Vostochnom ekspresse", v kotorom vmeste s nim edut, kazhetsja, predstaviteli vsekh vozmozhnykh natsionalnostej. Odin iz passazhirov, neprijatnyj amerikanets po familii Retchett, predlagaet Puaro stat svoim telokhranitelem, poskolku schitaet, chto ego dolzhny ubit. Znamenityj belgiets otmakhivaetsja ot etoj absurdnoj prosby. A na sledujuschij den amerikantsa nakhodjat mertvym v svoem kupe, prichem dveri zakryty, a okno otkryto. Puaro nemedlenno beretsja za rassledovanie - i vyjasnjaet, chto kupe polno vsevozmozhnykh ulik, ukazyvajuschikh... prakticheski na vsekh passazhirov "Vostochnogo ekspressa". Vdobavok poezd naglukho zastrevaet v snezhnykh zanosakh v bezljudnom meste. Puaro neobkhodimo najti ubijtsu do togo, kak ekspress prodolzhit svoj put...
Perevodchik: Petukhov A. S.
Bilingva: tekst parallelno na dvukh jazykakh
