Святая Целестина, расправив могучие крылья и воздев Пылающий клинок, становится живым воплощением ярости Бога-Императора. На окутанных дымом и залитых кровью полях сражений 41-го тысячелетия ее нимб сияет подобно звезде, снова и снова озаряя благодатным светом путь к победе для праведников. Пока еретики и демоны ранят плоть воительницы, она призывает с небес пламя воздаяния, разящее злодеев и нечестивцев. Если же Целестина погибает в битве, то по ней не скорбят, ибо она - Живая Святая, и долг требует от нее умирать. Но бессмертие дается высокой ценой: пав в бою, она всякий раз попадает в ловушку внутри жуткого измерения страданий и пыток. Там ее вера в Бога-Императора подвергается испытанию, и Целестине приходится вновь доказывать, что она достойна вернуться к жизни.
Переводчик: Гаспарян Р.
Svjataja Tselestina, raspraviv moguchie krylja i vozdev Pylajuschij klinok, stanovitsja zhivym voploscheniem jarosti Boga-Imperatora. Na okutannykh dymom i zalitykh krovju poljakh srazhenij 41-go tysjacheletija ee nimb sijaet podobno zvezde, snova i snova ozarjaja blagodatnym svetom put k pobede dlja pravednikov. Poka eretiki i demony ranjat plot voitelnitsy, ona prizyvaet s nebes plamja vozdajanija, razjaschee zlodeev i nechestivtsev. Esli zhe Tselestina pogibaet v bitve, to po nej ne skorbjat, ibo ona - Zhivaja Svjataja, i dolg trebuet ot nee umirat. No bessmertie daetsja vysokoj tsenoj: pav v boju, ona vsjakij raz popadaet v lovushku vnutri zhutkogo izmerenija stradanij i pytok. Tam ee vera v Boga-Imperatora podvergaetsja ispytaniju, i Tselestine prikhoditsja vnov dokazyvat, chto ona dostojna vernutsja k zhizni.
Perevodchik: Gasparjan R.
