"Хижина дяди Тома" - выдающийся роман Гарриет Бичер-Стоу, направленный против рабовладения в США. Пропитанный общечеловеческими гуманистическими идеалами, роман сразу после публикации вызвал широчайший резонанс, поделив общество на тех, кто превозносил, и тех, кто проклинал "Хижину дяди Тома". Разброс мнений был столь широк, что в конце XIX века в литературе США появилось отдельное направление "анти-Том литературы", в рамках которого различные видные авторы своего времени стремились обосновать выгоды рабства для самих рабов и "навсегда забыть" роман Бичер-Стоу. В конце концов ситуация в обществе накалилась до предела и, по оценкам многих историков и литературоведов, именно "Хижина дяди Тома" послужила катализатором начала Гражданской войны в США. Важнейшим итогом Гражданской войны стала Тринадцатая поправка к конституции США, навсегда запретившая рабство.
История негра Тома, его злоключений и скитаний, включающая в себя также и обстоятельный портрет нравов эпохи, остается обязательным пунктом в образовательной программе любого человека, стремящегося узнать предпосылки формирования современного облика нашей цивилизации и ее этической составляющей.
Переводчик: Анненская Александра Никитична
"Khizhina djadi Toma" - vydajuschijsja roman Garriet Bicher-Stou, napravlennyj protiv rabovladenija v SSHA. Propitannyj obschechelovecheskimi gumanisticheskimi idealami, roman srazu posle publikatsii vyzval shirochajshij rezonans, podeliv obschestvo na tekh, kto prevoznosil, i tekh, kto proklinal "Khizhinu djadi Toma". Razbros mnenij byl stol shirok, chto v kontse XIX veka v literature SSHA pojavilos otdelnoe napravlenie "anti-Tom literatury", v ramkakh kotorogo razlichnye vidnye avtory svoego vremeni stremilis obosnovat vygody rabstva dlja samikh rabov i "navsegda zabyt" roman Bicher-Stou. V kontse kontsov situatsija v obschestve nakalilas do predela i, po otsenkam mnogikh istorikov i literaturovedov, imenno "Khizhina djadi Toma" posluzhila katalizatorom nachala Grazhdanskoj vojny v SSHA. Vazhnejshim itogom Grazhdanskoj vojny stala Trinadtsataja popravka k konstitutsii SSHA, navsegda zapretivshaja rabstvo.
Istorija negra Toma, ego zlokljuchenij i skitanij, vkljuchajuschaja v sebja takzhe i obstojatelnyj portret nravov epokhi, ostaetsja objazatelnym punktom v obrazovatelnoj programme ljubogo cheloveka, stremjaschegosja uznat predposylki formirovanija sovremennogo oblika nashej tsivilizatsii i ee eticheskoj sostavljajuschej.
Perevodchik: Annenskaja Aleksandra Nikitichna
