Цикл стихотворений Германа Гессе "Кризис" (1928) был написан будущим нобелевским лауреатом в период работы над знаменитым романом "Степной волк".
По первоначальному замыслу автора некоторые из этих стихотворений должны были войти в роман и принадлежать перу Гарри Галлера, однако потом Гессе все-таки решил издать их под своим именем.
Сборник без всяких оговорок можно назвать исповедальным - столько в нем жгучей боли, неприкрытого страдания, иронии и самоиронии.
Из послесловия переводчика Е.В.Соколовой:
"По счастью, еще до начала школьных годов мне удалось выучиться самому важному и незаменимому для жизни: мои пять чувств были бодрственны, остры и тонки, я мог на них положиться и ждать себе от них много радости..."
Переводчик: Соколова Елизавета, Апт Соломон Константинович
Редактор: Городецкий С. И.
Tsikl stikhotvorenij Germana Gesse "Krizis" (1928) byl napisan buduschim nobelevskim laureatom v period raboty nad znamenitym romanom "Stepnoj volk".
Po pervonachalnomu zamyslu avtora nekotorye iz etikh stikhotvorenij dolzhny byli vojti v roman i prinadlezhat peru Garri Gallera, odnako potom Gesse vse-taki reshil izdat ikh pod svoim imenem.
Sbornik bez vsjakikh ogovorok mozhno nazvat ispovedalnym - stolko v nem zhguchej boli, neprikrytogo stradanija, ironii i samoironii.
Iz posleslovija perevodchika E.V.Sokolovoj:
"Po schastju, esche do nachala shkolnykh godov mne udalos vyuchitsja samomu vazhnomu i nezamenimomu dlja zhizni: moi pjat chuvstv byli bodrstvenny, ostry i tonki, ja mog na nikh polozhitsja i zhdat sebe ot nikh mnogo radosti..."
Perevodchik: Sokolova Elizaveta, Apt Solomon Konstantinovich
Redaktor: Gorodetskij S. I.
